Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hasil jadi yang lebih besar
ቅድመ ዕይታ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasil jadi yang lebih besarfilters-action
/ደረጃ/ቀለሞች/posterize...filters-action
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambil yang lebih baru (terakhir diubah)
sync conflict resolution
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( alif laam miim ) allah yang lebih mengetahui akan maksudnya .
አ.ለ.መ
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
( alif lam mim ) hanya allah yang lebih mengetahui maksudnya .
አ.ለ.መ ( አሊፍ ላም ሚም )
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya ,
በሕይወቷ የተቀበረችውም ሴት ልጅ በተጠየቀች ጊዜ ፤
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
adakah jalan lain yang lebih lurus dari jalan yang tengah kalian lalui ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hai saudara perempuan harun , ayahmu sekali-kali bukanlah seorang yang jahat dan ibumu sekali-kali bukanlah seorang pezina " ,
« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
di dekat salib yesus berdiri ibu yesus, saudara perempuan ibu-nya, maria istri klopas, dan maria magdalena
ጭፍሮችም እንዲህ አደረጉ። ነገር ግን በኢየሱስ መስቀል አጠገብ እናቱ፥ የእናቱም እኅት፥ የቀለዮጳም ሚስት ማርያም፥ መግደላዊትም ማርያም ቆመው ነበር።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marta mempunyai saudara perempuan bernama maria. maria ini duduk dekat tuhan yesus mendengarkan ajaran-ajaran-nya
ለእርስዋም ማርያም የምትባል እኅት ነበረቻት፥ እርስዋም ደግሞ ቃሉን ልትሰማ በኢየሱስ እግር አጠገብ ተቀምጣ ነበረች።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orang yang melakukan kehendak bapa-ku yang di surga, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.
በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ፥ እርሱ ወንድሜ እኅቴም እናቴም ነውና አለ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan janganlah kamu memberi ( dengan maksud ) memperoleh ( balasan ) yang lebih banyak .
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dan bayi perempuan yang dilahirkannya itu lebih baik dari bayi laki-laki yang dimintanya . ia berkata , " aku menamakannya maryam dan aku memohon agar engkau melindunginya dan keturunannya dari setan yang terkutuk . "
በወለደቻትም ጊዜ ፡ - « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት ፡ ፡ » አላህም የወለደችውን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ « ወንድም እንደ ሴት አይደለም ፡ ፡ እኔም መርየም ብዬ ስም አወጣሁላት ፡ ፡ እኔም እስዋንም ዝርያዋንም ከተረገመው ሰይጣን በአንተ እጠብቃቸዋለሁ » አለች ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allahlah yang telah menciptakan mereka dari setetes air . kemudian allah menjadikan mereka laki-laki dan perempuan yang mempunyai hubungan kekerabatan melalui keturunan atau perkawinan .
እርሱም ያ ከውሃ ሰውን የፈጠረ ፣ የዝምድናና የአማችም ባለቤት ያደረገው ነው ፡ ፡ ጌታህም ቻይ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan .
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sesungguhnya allah maha mengetahui segala amal perbuatanmu , dan dia yang akan memberi balasan kepadamu sesuai dengan amal perbuatan yang kamu lakukan . ( 1 ) hadis rasulullah saw. menyebutkan juga saudara perempuan yang berjumlah lebih dari dua orang , di samping ketentuan ayat yang menyebutkan bahwa anak perempuan lebih dari dua orang memperoleh dua pertiga bagian .
ይጠይቁሃል በላቸው ፡ - « ወላጅና ልጅ ሳይኖረው በሚወረስ ሰው አላህ ይነግራችኋል ፡ ፡ ለእርሱ ልጅ የሌለው ሰው ቢሞት ለእርሱም እኅት ብትኖረው ለእርስዋ ከተወው ረጀት ግማሹ አላት ፡ ፡ እርሱም ለርሷ ልጅ የሌላት እንደኾነች ( በሙሉ ) ይወርሳታል ፡ ፡ ሁለት ( እኅቶች ወይም ከሁለት በላይ ) ቢኾኑም ከተወው ረጀት ከሦስት ሁለት እጁ አላቸው ፡ ፡ ወንድሞች ( ና እኅቶች ) ወንዶችና ሴቶች ቢኾኑም ለወንዱ የሁለት ሴቶች ድርሻ ብጤ አለው ፡ ፡ አላህ እንዳትሳሳቱ ለእናንተ ያብራራል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ »
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
manakah yang lebih mudah: mengatakan, 'dosamu sudah diampuni', atau mengatakan, 'bangunlah dan berjalan'
ኃጢአትህ ተሰረየችልህ ከማለት ወይስ። ተነሣና ሂድ ከማለት ማናቸው ይቀላል?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laki-laki dan perempuan yang mencuri , potonglah tangan mereka sebagai balasan bagi apa yang mereka kerjakan dan sebagai peringatan bagi orang lain agar tidak melakukannya . itulah ketentuan hukum mereka dari allah .
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
laki-laki yang mencuri dan perempuan yang mencuri , potonglah tangan keduanya ( sebagai ) pembalasan bagi apa yang mereka kerjakan dan sebagai siksaan dari allah . dan allah maha perkasa lagi maha bijaksana .
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bukankah ia ini tukang kayu, anak maria, dan saudara dari yakobus, yoses, yudas dan simon? ya, saudara-saudara perempuan-nya pun ada tinggal di sini juga." karena itu mereka menolak dia
ይህስ ጸራቢው የማርያም ልጅ የያቆብም የዮሳም የይሁዳም የስምዖንም ወንድም አይደለምን? እኅቶቹስ በዚህ በእኛ ዘንድ አይደሉምን? አሉ፤ ይሰናከሉበትም ነበር።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent