Vous avez cherché: ibrahim (Indonésien - Coréen)

muhammad ibrahim
무하마드 이브라힘

zahid azmi ibrahim
데위 라마 아리스타위디아

(dan kaum ibrahim, kaum luth).
아브라함과 롯 백성도 그랬 노라

dan kaum ibrahim dan kaum luth,
아브라함과 롯 백성도 그랬 노라

dan kami panggillah dia: "hai ibrahim,
하나님은 그를 불러 아브라함아

(dan kami panggil dia, "hai ibrahim!)
하나님은 그를 불러 아브라함아

dan bacakanlah kepada mereka kisah ibrahim.
그들에게 아브라함의 얘기를들려주라

(yaitu)"kesejahteraan dilimpahkan atas ibrahim".
아브라함에게 평안이 있을 것이라

("kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas ibrahim.")
아브라함에게 평안이 있을 것이라

dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim.
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라

ibrahim bertanya: "apakah urusanmu hai para utusan?"
그가 사자들이여 당신들 의 용무는 무엇입니까 물으니

dan lembaran-lembaran ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨

dan sesungguhnya ibrahim benar-benar termasuk golongannya (nuh).
실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라

dan kami seiamatkan ibrahim dan luth ke sebuah negeri yang kami telah memberkahinya untuk sekalian manusia.
하나님이 그를 구하고 그와 룻을 백성들을 위해 축복내린 땅 으로 안내하였노라

kami berfirman: "hai api menjadi dinginlah, dan menjadi keselamatanlah bagi ibrahim",
하나님이 명령하사 불아 식 어라 그리고 아브라함을 안전케 하라 하였노라

ibrahim berkata: "apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨

(ibrahim berkata, "maka apakah kalian telah memperhatikan apa yang selalu kalian sembah).
그가 말하길 여러분은 여러 분이 숭배하고 있는 것이 무엇인 지 알고 있느뇨

ibrahim berkata: "sesungguhnya kamu dan bapak-bapakmu berada dalam kesesatan yang nyata".
그가 말하길 여러분과 여러 분의 선조들이 분명히 방황했노라

dan ingatlah ketika ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu sembah,
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며