Vous avez cherché: bocah nakal (Indonésien - Danois)

perempuan nakal yang melacur adalah perangkap yang berbahaya
thi en bundløs grav er skøgen, den fremmede kvinde, en snæver brønd;

perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati
thi af honning drypper den fremmedes læber, glattere end olie er hendes gane;

apa gunanya bernafsu kepada wanita lain, anakku? untuk apa menggauli perempuan nakal
hvi beruser du dig, min søn, i en fremmed og tager en andens hustru i favn?

hikmat akan menjauhkan engkau dari perempuan nakal, dari wanita yang memikat dengan kata-kata yang manis
at den må vogte dig for andenmands hustru, en fremmed kvinde med sleske ord.

engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis
idet den frier dig fra andenmands hustru, fra fremmed kvinde med sleske ord,

dengan demikian engkau dijauhkan dari perempuan-perempuan nakal, dan dari rayuan-rayuan berbisa istri orang lain
for at vogte dig for andenmands hustru, for fremmed kvindes sleske tunge!