Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nah, kalau saya harus membanggakan sesuatu, maka saya membanggakan hal-hal yang menunjukkan kelemahan saya
dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min magtesløshed.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error: username yang anda sebutkan terlalu panjang, pilih yang lebih pendek.
fejl: det angivne brugernavn er for langt. vælg et kortere.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saya ada akal; apabila saya sudah dipecat, saya harus mempunyai banyak kawan yang mau menampung saya di rumah mereka!
nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres huse, når jeg bliver sat fra husholdningen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kombinasi tombol '% 1' telah digunakan oleh aksi% 2. silakan pilih yang lain.
tastekombinationen '% 1' bruges allerede til handlingen% 2. vælg venligst en anden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dahulunya saya sendiri pun berpendapat bahwa saya harus melakukan segala-galanya untuk menentang yesus dari nazaret itu
jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod jesu, nazaræerens navn,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tombol f12 dipesan di windows, sehingga tidak dapat digunakan untuk jalan pintas global. silakan pilih yang lain
f12- tasten er reserveret på windows, og kan derfor ikke bruges som en global genvej. vælg venligst en anden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
klik untuk pilihan yang lain.
klik for flere valg.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maka pilatus berkata lagi kepada orang banyak itu, "kalau begitu, saya harus buat apa dengan orang yang kalian sebut raja orang yahudi itu?
men pilatus svarede atter og sagde til dem: "hvad ville i da, jeg skal gøre med ham, som i kalde jødernes konge?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
beberapa waktu kemudian, naomi berkata kepada rut, "saya harus berusaha supaya engkau dapat berumah tangga lagi dan berbahagia
men hendes svigermoder no'omi sagde til hende: "min datter, skal jeg ikke søge at skaffe dig et hjem, hvor du kan få det godt?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
memang saya harus akui kepada tuan bahwa saya menyembah allah nenek moyang kami menurut ajaran yesus yang mereka anggap salah. tetapi saya masih percaya akan semuanya yang tertulis di dalam buku musa dan buku nabi-nabi
men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den vej, som de kalde et parti, tjener vor fædrene gud således, at jeg tror på alt det, som står i loven, og det, som er skrevet hos profeterne,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memang benar, saya harus bertanggung jawab atas kehidupanmu, sebab saya adalah keluargamu yang dekat. tetapi masih ada lagi seorang lain yang harus bertanggung jawab atas kehidupanmu. dan dia adalah keluarga yang lebih dekat daripada saya
det er rigtigt. at jeg er din løser, men der er en anden, som er nærmere end jeg.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tipe sesi tersimpan anda '% 1' tidak valid lagi. silakan pilih yang baru, atau 'standar' yang akan digunakan.
din gemte sessionstype '% 1' er ikke længere gyldig. vælg venligst en ny, ellers vil 'standard' blive brugt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sayakah yang mengandung atau melahirkan mereka itu? mengapa engkau menyuruh saya menjadi seperti seorang pengasuh yang menggendong anak kecil, sehingga saya harus mengasuh mereka terus-menerus sepanjang perjalanan ke tanah yang kaujanjikan kepada leluhur mereka
mon det er mig, der har undfanget hele dette folk, mon det er mig, der har født det, siden du forlanger, at jeg i min favn skal bære det hen til det land, du tilsvor dets fædre, som en fosterfader bærer det diende barn?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maksud saya bukan suara hati nuranimu, tetapi suara hati nurani orang itu. mungkin ada yang bertanya, "wah, mengapa kebebasan saya harus dibatasi oleh suara hati nurani orang lain
samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min frihed dømmes af en anden samvittighed?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lalu bertanyalah nabi tua itu, "nabi dari yehuda itu mengambil jalan yang mana ketika ia pulang?" maka mereka menunjukkan jalan itu kepadanya
spurgte han dem: "hvilken vej gik han?" og hans sønner viste ham, hvilken vej den guds mand, der var kommet fra juda, var gået.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lalu saya bertanya pula, 'saya harus berbuat apa, tuhan?' tuhan menjawab, 'bangunlah dan masuk ke damsyik. di sana nanti engkau akan diberitahu mengenai semua yang allah mau engkau lakukan.
men jeg sagde: hvad skal jeg gøre, herre? men herren sagde til mig: stå op og gå til damaskus; og der skal der blive talt til dig om alt, hvad der er bestemt, at du skal gøre.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian petrus datang kepada yesus dan bertanya, "tuhan, kalau saudara saya berdosa terhadap saya, sampai berapa kali saya harus mengampuni dia? sampai tujuh kalikah?
da trådte peter frem og sagde til ham: "herre! hvor ofte skal jeg tilgive min broder, når han synder imod mig? mon indtil syv gange?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
untuk memilih jendela tertentu di suatu aplikasi, baik kelas jendela dan peran jendela harus dipilih. kelas jendela akan menentukan aplikasi, dan peran jendela dari jendela tertentu di aplikasi; tapi banyak aplikasi yang tidak memberikan peran jendela yang berguna.
for at vælge et bestemt vindue i et program, skal både vinduesklasse og vinduesrolle vælges. vinduesklassen vil afgøre programmet og vinduesrollen det specifikke vindue i programmet. mange programmer sørger dog ikke for nyttige vinduesroller.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sesudah yosua meninggal, umat israel bertanya kepada tuhan, "tuhan, suku yang mana dari kami harus pertama-tama pergi menyerang orang kanaan?
efter josuas død adspurgte israelitterne herren og sagde: "hvem af os skal først drage op til kamp mod kana'anæerne?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
disini anda dapat menentukan bagian mana saja dari dokumentasi yang perlu dimasukkan dalam indeks pencarian kalimat lengkap. pilihan yang tersedia adalah halaman bantuan kde, halaman man yang sudah terinstalasi, dan halama informasi yang sudah terinstalasi. anda dapat memilih sembarang bilangan.
her kan du vælge hvilke dele af dokumentationen, der skal inkluderes i fuldtekst- søgeindekset. tilgængelige muligheder er kde- hjælpesiderne, de installerede man- sider og de installerede info- sider. du kan vælge vilkårligt blandt disse.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.