Vous avez cherché: saya ketipu orang lain (Indonésien - Danois)

barangsiapa membunuh orang lain harus dihukum mati
når nogen slår et menneske ihjel, skal han lide døden.

janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain
hør ikke til dem, der giver håndslag, dem, som borger for gæld!

istri orang lain atau menantunya atau adiknya dari lain ibu
man øver vederstyggelighed mod sin næstes hustru, man gør sin sønnekone uren ved utugt, man skænder i dig sin kødelige søster.

perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka
og som i ville, at menneskene skulle gøre imod eder, ligeså skulle også i gøre imod dem!

engkau sendiri pun menyadari bahwa orang lain pernah juga kaukutuki
thi du ved med dig selv, at også du mange gange har forbandet andre.

biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain
hans livsdage blive kun få, hans embede tage en anden;

"siapa yang memukul orang lain sampai mati, harus dihukum mati
den, der slår en mand ihjel, skal lide døden.

mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain
de kender ikke til menneskelig nød, de plages ikke som andre.

ia menggali lubang untuk orang lain, tetapi ia sendiri jatuh ke dalamnya
se, hanundfanger tomhed, svanger med ulykke føder han blændværk;

ya, kesenangan orang jahat cuma itu saja; orang lain datang dan menggantikan dia
se, det er glæden, han har af sin vej, og af jorden fremspirer en anden!

mereka tidak mau mengerti orang lain; mereka tidak setia dan tidak berperikemanusiaan
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

maka biarlah istriku memasak untuk orang lain; biarlah di ranjang lelaki lain ia berbaring
så dreje min hustru kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!

peringatan: merubah nama folder akan memutus sambungan dengan orang lain yang menggunakan layanan ini.
advarsel: Ændres mappen, kan forbindelsen blive afbrudt til alle, der aktuelt anvender denne tjeneste.

kalau ternak itu dicuri orang lain, maka orang yang memeliharanya harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya
stjæles det derimod fra ham, skal han give ejeren erstatning.

"bapakkah orang yang akan datang menurut janji allah, atau haruskah kami menunggu orang lain?
"er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"

janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal
lad en anden rose dig, ikke din mund, en fremmed, ikke dine egne læber.

perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka. itulah inti hukum musa dan ajaran nabi-nabi.
altså, alt hvad i ville, at menneskene skulle gøre imod eder, det skulle også i gøre imod dem; thi dette er loven og profeterne.

orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu
retfærdige læber tier om had, en tåbe er den, der udspreder rygter.

orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

(kalau kalian tidak mengampuni orang lain, bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni dosa-dosamu.)
men dersom i ikke forlade, skal eders fader, som er i himlene, ej heller forlade eders overtrædelser"