Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saya suka ini
kan godt lide
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dan orang yang menerima anak yang seperti ini karena aku, berarti menerima aku.
og den, som modtager et eneste sådant barn for mit navns skyld, modtager mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batin saya suka akan hukum allah
thi jeg glæder mig ved guds lov efter det indvortes menneske;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kalian tahu bahwa ada ajaran seperti ini: jangan berzinah
i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
terakhir sekali ia menunjukkan diri kepada saya juga--saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya
men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne foster;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orang israel melakukan perintah itu dan mengeluarkan semua orang yang seperti itu dari perkemahan
det gjorde israeliterne så; de førte dem uden for lejren, således som herren havde pålagt moses.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
janganlah aku ini dianggap perempuan jalang. aku berdoa seperti ini karena aku sangat sedih.
regn ikke din trælkvinde for en dårlig kvinde! nej, hele tiden har jeg talt ud af min dybe kummer og kvide!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: mata ganti mata, gigi ganti gigi
i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jadi, sambutlah dia dengan segala senang hati sebagai seorang saudara yang seiman. hargailah semua orang yang seperti dia
modtager ham altså i herren med al glæde og holder sådanne i Ære;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tetapi perjanjian-ku akan kuikat dengan ishak, anakmu yang akan dilahirkan oleh sara, tahun depan kira-kira pada waktu seperti ini.
men min pagt opretter jeg med isak, som sara skal føde dig om et År ved denne tid."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
saat itu juga sesuatu yang seperti sisik ikan terlepas dari mata saulus dan ia dapat melihat kembali. maka ia pun bangun, lalu dibaptis
og straks faldt der ligesom skæl fra hans Øjne, og han blev seende, og han stod op og blev døbt.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maka berkatalah yusuf, "apa yang kamu lakukan itu? tak tahukah kamu bahwa orang yang seperti aku ini dapat mengetahui perbuatanmu yang jahat dengan ilmu gaib?
men josef sagde til dem: "hvad har i gjort! ved i ikke, at en mand som jeg forstår sig på hemmelige kunster?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: cintailah kawan-kawanmu dan bencilah musuh-musuhmu
i have hørt, at der er sagt: du skal elske din næste og hade din fjende.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aku akan mengangkat seorang raja yang seperti hamba-ku daud, untuk menjadi satu-satunya gembala mereka, dan dia akan memelihara mereka
jeg sætter een hyrde over dem, min tjener david, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres hyrde.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"orang yang menerima seorang anak seperti ini karena aku, berarti menerima aku. dan orang yang menerima aku, ia bukan menerima aku saja, tetapi menerima juga dia yang mengutus aku.
"den, som modtager eet af disse små børn for mit navns skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ikke mig, men den, som udsendte mig."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"saya sedang berdoa di kota yope, lalu saya melihat suatu penglihatan. saya melihat ada sesuatu yang seperti sehelai kain yang lebar diturunkan dari langit, tergantung pada keempat sudutnya, kemudian berhenti di sebelah saya
"jeg var i byen joppe og bad; og jeg så i en henrykkelse et syn, noget, der dalede ned, ligesom en stor dug, der ved de fire hjørner sænkedes ned fra himmelen, og den kom lige hen til mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hendaknya orang yang seperti itu menyadari bahwa kalau kami berada di tengah-tengah kalian, tindakan kami tepat seperti apa yang kami tulis dalam surat-surat kami
en sådan betænke, at således som vi fraværende ere med ord ved breve, således ville vi, også nærværende være i gerning.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kalian tahu bahwa pada nenek moyang kita terdapat ajaran seperti ini: jangan mungkir janji. apa yang sudah kaujanjikan dengan sumpah di hadapan allah, harus engkau melakukannya
i have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: du må ikke gøre nogen falsk ed, men du skal holde herren dine eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bahkan kami melihat orang-orang yang seperti raksasa, yaitu keturunan orang enak. dibandingkan dengan mereka, kami merasa seperti belalang, dan pasti begitulah anggapan mereka terhadap kami.
vi så der kæmperne anaks sønner, der er af kæmpeslægten og vi forekom både os selv og dem som græshopper!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
belum pernah ada raja seperti raja yosia yang mengabdi kepada tuhan dengan sepenuh hatinya, dan menunjukkan itu dalam cara hidup dan perbuatannya, sesuai dengan seluruh hukum yang terdapat dalam buku musa. setelah raja yosia pun, tidak ada lagi raja yang seperti dia
der havde ikke før været nogen konge, der som han af hele sit hjerte og hele sin sjæl og al sin kraft omvendte sig til herren og fulgte hele mose lov; og heller ikke efter ham opstod hans lige.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :