Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja.
questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola.
(dan demikianlah) lafal kadzaalika dia'athafkan kepada kadzaalika naqushshu pada ayat sembilan puluh sembilan.
lo facemmo scendere [sotto forma di] corano arabo, nel quale formulammo esplicite minacce.
salah seorang dari dua yang berperkara itu berkata, "saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan saya mempunya seekor saja.
questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola.
hitunglah tujuh kali tujuh tahun, sebanyak empat puluh sembilan tahun
conterai anche sette settimane di anni, cioè sette volte sette anni; queste sette settimane di anni faranno un periodo di quarantanove anni
allah telah mengutus nûh kepada kaumnya untuk menyeru mereka kepada ajaran tauhid. lalu ia menetap dan menyeru mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun.
già inviammo noè al suo popolo; rimase con loro mille anni meno cinquant'anni.