Vous avez cherché: прошедшего (Russe - Allemand)

Причастие прошедшего времени
partizip ii

Ошибка сохранения прошедшего напоминания@ info
fehler beim speichern der reaktivierten erinnerung@info

Ужасно то, что нельзя вырвать с корнем прошедшего.
es ist furchtbar, daß man die vergangenheit nicht mit der wurzel ausreißen kann.

одного прошедшего типовые испытания регулятора температуры коптильного газа с контролем, как описано выше
1 baumustergeprüften rauchgastemperaturbegrenzer mit Überwachung wie vor beschrieben

одного прошедшего типовые испытания термостата в качестве пускового переключателя прибора контроля потока с контролем, как описано выше
1 baumustergeprüften temperaturwächter als anfahrbereichsumschaltung der strömungssicherung mit Überwachung wie vor beschrieben

Показывать в окне проигрывателя время, оставшееся до конца дорожки, вместо времени, прошедшего с начала.
dies aktivieren, wenn im player-fenster statt der abgelaufenen zeit die noch verbleibende spielzeit des stücks angezeigt werden soll.

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего .
dieweil wir denn einen großen hohenpriester haben, jesum, den sohn gottes, der gen himmel gefahren ist, so lasset uns halten an dem bekenntnis.

Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было.
was in dieser lage am schwersten auf ihm lastete, das war, daß er schlechterdings nicht imstande war, seine vergangenheit mit dem jetzigen zustand zu vereinigen, zwischen beiden einen inneren zusammenhang zu finden.

Вы также услышите аудиодорожки некоторых встреч из серии gv face , а также презентации с недавно прошедшего саммита global voices в Себу, Филиппины.
zudem werden wir auch die audioversionen unserer gv face videostream serien, sowie einige präsentationen unseres global voices summits in cebu, philippinen einbinden.

одного прошедшего типовые испытания предохранительного регулятора температуры с контролем короткого замыкания чувствительного элемента, поломки чувствительного элемента и сбоя в электронике, включая термометр сопротивления pt 100
1 baumustergeprüften sicherheitstemperaturbegrenzer mit Überwachung auf fühlerkurzschluß, fühlerbruch und störung in der elektronik, einschl. widerstandsthermometer pt 100

одного прошедшего типовые испытания прибора контроля потока в качестве манометра перепада давления с измерительной диафрагмой (принцип дифференциального манометра с диафрагмой)
1 baumustergeprüften strömungssicherung als differenzdruckmanometer mit messblende (prinzip blendendifferenzdruckmessung)

Но допустим, что можно сделать изо всего прошедшего tabula rasa: нет собственности, нет семьи, то и труд устрояется, Но у тебя ничего нет...
aber nehmen wir einmal an, es wäre möglich, mit der ganzen vergangenheit reinen tisch zu machen, das eigentum, die familie aufzuheben: dann würde sich auch die arbeit regeln lassen. aber bei dir ist ja gar nichts ...«

Окончательный текст закона, прошедшего через несколько чтений в Госдуме, содержит некоторые положения, которые делают его менее широким, чем ЕС-версия закона.
im endgültigen text des gesetzes, welches durch die verschiedenen schritte in der duma ging, gibt es einige vorkehrungen, die das gesetz weniger weitreichend als jenes der eu machen.

Тот, кто спасся из темницы, вспомнив просьбу Йусуфа после долгого времени, прошедшего со дня их разлуки, сказал: "Я сообщу толкование сна царя.
derjenige von beiden, der entkommen war und sich nach einiger zeit erinnerte, sagte: "ich werde euch seine deutung kundtun.

Распределительные устройства низкого напряжения поставлять в виде прошедших типовые испытания комбинаций коммутационных приборов (ККП) смонтировать в состоянии готовности к эксплуатации и подключить.
die niederspannungshauptverteilungen sind als typgeprüfte schaltgeräte-kombinationen (tsk) zu liefern, betriebsfertig zu montieren und anzuschließen.