Vous avez cherché: kamu bukan seorang dokter, tapi orang itu (Indonésien - Japonais)

kamu bukan seorang analis lagi .
もうただの分析屋じゃない

dia seorang dokter, tapi dia meninggalkan kami.
彼は医者だった でも 彼は去っていった

wanita itu bukanlah seorang dokter.
胸の谷間の美女は 医者じゃないね

ya, tapi orang itu bilang ini cukup hangat.
１番あったかいって 勧められた

itu benar, aku bukan seorang dokter, dan ya, aku berakting sedikit, well aku tampil di pub dan mengajar membaca di sekolah.
医者じゃない それに役者もかじってた パブで復習して 学校で教えてたんだ

aku sudah mencoba menenangkan saya turun tapi orang itu mendorong saya ke tanah.
落ち着け？ コイツが押し倒したんだ

tapi orang-orang itulah yang akan menjadikanku raja.
その布を掲げる者が私を王にするのだ

dan di tempat di mana dikatakan kepada orang, 'kamu bukan umat-ku,' di situ orang-orang itu akan disebut anak-anak allah yang hidup.
あなたがたはわたしの民ではないと、彼らに言ったその場所で、彼らは生ける神の子らであると、呼ばれるであろう」。

aku tahu ini kedengarannya gila, frankie, tapi orang itu didalam gambar, kupikir itu adalah pekerjaan sinting pahlawan super dari televisi. siapa?
でたらめに聞こえるだろうが 写真のスーパーヒーローの奴だと思う

berkatalah orang-orang kafir: "kamu bukan seorang yang dijadikan rasul". katakanlah: "cukuplah allah menjadi saksi antaraku dan kamu, dan antara orang yang mempunyai ilmu al kitab".
信仰しない者は，「あなたは使徒ではない。」と言う。言ってやるがいい。「わたしとあなたがたとの間の立証者として，アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である。」

maka tetaplah kamu memberi peringatan, dan--dengan nikmat kenabian dan kepandaian itu--kamu bukanlah seorang penyihir yang memberi kabar tentang hal-hal yang gaib tanpa ilmu, dan juga kamu bukan seorang gila yang mengatakan apa yang tidak kamu maksudkan.
さあ，かれらに訓戒しなさい。主の恩恵によって，あなたは占い師でも気違いでもない。

(berkatalah orang-orang kafir) kepadamu ("kamu bukan seorang yang dijadikan rasul." katakanlah) kepada mereka ("cukuplah allah menjadi saksi antaraku dan kalian) atas kebenaranku (dan antara orang yang mempunyai ilmu kitab.") dari kalangan orang-orang yang beriman, yahudi dan nasrani.
信仰しない者は，「あなたは使徒ではない。」と言う。言ってやるがいい。「わたしとあなたがたとの間の立証者として，アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である。」