Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ia bertindak dengan adil dan setia dalam segala-galanya
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuhan memerintah di surga, ia raja yang berkuasa atas segala-galanya
fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hati manusia tak dapat diduga, paling licik dari segala-galanya dan terlalu parah penyakitnya
pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dahulunya saya sendiri pun berpendapat bahwa saya harus melakukan segala-galanya untuk menentang yesus dari nazaret itu
et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu petrus berkata, "lihatlah, kami sudah meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti bapak.
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
keempat raja yang menang, merampas segala-galanya di sodom dan gomora, termasuk bahan makanan, lalu pergi
tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuhan, allah yang mahakuasa, siapakah sekuat engkau? engkau setia dalam segala-galanya ya tuhan
posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karena itu, janganlah seorang pun menyanjung-nyanjung manusia, sebab segala-galanya sudah diberikan menjadi milikmu
itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itu sebabnya air mataku bercucuran, tak ada yang memberi semangat dan penghiburan. bangsaku telah kehilangan segala-galanya, karena musuh lebih berkuasa
ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu petrus berkata, "lihatlah, kami sudah meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti bapak. dan apa yang akan kami terima?
tunc respondens petrus dixit ei ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah membuat segala-galanya, dan manusia tak dapat memahami tindakan-nya; begitu pula ia tak mengerti tumbuhnya kehidupan baru di dalam kandungan seorang ibu
quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera dei qui fabricator est omniu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beginilah kata tuhan penyelamatmu yang membentuk engkau sejak dalam kandungan, "akulah tuhan yang menjadikan segala-galanya, yang sendirian membentangkan langit, dan tanpa bantuan menjadikan bumi
haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mereka akan melanda yehuda seperti banjir sampai setinggi leher dan menggenangi segala-galanya." allah menyertai kita! sayap-nya yang terbentang melindungi negeri kita
et ibit per iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o emmanuhe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"mereka melihat apa di istana?" tanya yesaya lagi. "segala-galanya!" jawab hizkia. "tidak ada sesuatu pun di dalam perbendaharaan istana yang tidak kuperlihatkan kepada mereka.
at ille respondit quid viderunt in domo tua ait ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris mei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent