Vous avez cherché: begitu (Indonésien - Malais)

dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
sekali lagi (diingatkan): jangan sekali-kali (kamu bersikap demikian)! kamu akan mengetahui kelak akibatnya yang buruk pada hari kiamat)!

dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar.
dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. -

janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
demi sesungguhnya! kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

mulai menyelaraskan perangkat begitu perangkat ditancapkan atau pustaka berubah.
mulakan penyegerakan peranti sebaik sahaja peranti dipalamkan atau pustaka berubah.

sesungguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata.
"sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.

dengan begitu, berkas lama dari sesi sebelumnya akan digunakan setelah pembakaran.
dengan cara ini, fail lama dari sesi terdahulu boleh digunakan selepas penulisan.

kalau begitu maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari dibangkitkan.") nya manusia
jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".

begitu juga kaum nabi ibrâhîm dan kaum nabi lûth, mereka semua telah mendustakan keduanya.
dan (demikian juga) kaum nabi ibrahim dan kaum nabi lut;

dialah yang memiliki dan menguasai arasy, yang zat dan sifat-nya begitu besar.
tuhan yang mempunyai arasy yang tinggi kemuliaannya,

jika salah perbaiki, jika gagal coba lagi. tapi jika kamu menyerah semuanya selesai dan hilang begitu saja
ترجمة من العربية إلى الإندونيسية

apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung jawaban)?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

apakah mereka berkata begitu sementara tidak melihat bahwa allah yang menciptakan mereka adalah lebih kuat?
tidakkah mereka memerhatikan bahawa allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatannya dari mereka?

dengan begitu, mereka diberi kemenangan dan keberhasilan di dunia, dan dijamin akan mendapatkan balasan yang baik di akhirat.
oleh itu, allah memberikan mereka pahala dunia (kemenangan dan nama yang harum), dan pahala akhirat yang sebaik-baiknya (nikmat syurga yang tidak ada bandingannya).

dengan begitu hati kalian dapat memandang sesuatu secara proporsional dan selalu condong kepada keadilan. allah menjelaskan hak dan kewajiban kalian.
yang demikian itu, lebih adil di sisi allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu.

(janganlah begitu) kalimat ini mengandung hardikan dan cegahan (kelak kalian akan mengetahui.)
jangan sekali-kali (bersikap demikian)! kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!

allah tidak menyukai orang-orang yang terus menghalalkan segala yang diharamkan seperti riba. begitu juga terhadap orang yang terus melakukannya.
dan allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang kekal terus dalam kekufuran, dan selalu melakukan dosa.

mereka menjadikan sumpah palsu mereka sebagai perisai yang menjaga mereka dari hukuman. dengan begitu, mereka telah menghalangi diri mereka dari jalan allah yang lurus.
mereka menjadikan sumpahnya (atau akuannya) sebagai perisai (untuk menyelamatkan dirinya dan harta bendanya daripada dibunuh atau dirampas), lalu mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari menurut jalan allah.

(akan menjauhinya) yakni peringatan itu akan ditinggalkan dan diabaikan begitu saja (orang yang celaka) yakni orang yang kafir.
dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,

allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka; sesungguhnya aku, kalau begitu benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.
allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka. sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".

'isâ al-masîh tidak akan sombong lalu enggan menjadi hamba allah. begitu juga malaikat-malaikat yang dekat kepada-nya.
(nabi isa) al-masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan allah).