Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ia akan mendengar doa umat-nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka
kaniyang dininig ang dalangin ng tapon, at hindi hinamak ang kanilang dalangin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jadi, hendaknya tuanku pun mengabulkan permohonan hamba; makanlah sedikit makanan yang akan hamba hidangkan supaya tuan dapat meneruskan perjalanan tuan.
ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, iyong dinggin naman ang tinig ng iyong lingkod, at papaglagyin mo ako ng isang subo na tinapay sa harap mo; at iyong kanin upang ikaw ay lumakas, paglakad mo ng iyong lakad.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian pergilah yoab menghadap raja daud dan menyampaikan permohonan absalom. lalu raja memanggil absalom, dan absalom datang bersujud di hadapan raja. dan raja menyambutnya dengan ciuman
sa gayo'y naparoon si joab sa hari at isinaysay sa kaniya: at nang kaniyang matawag na si absalom, siya'y naparoon sa hari, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng hari; at hinagkan ng hari si absalom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada allah untuk semua orang
una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tetapi kamu telah menyebabkan tuhan marah kepada saya sehingga ia tak mau mengabulkan permohonan saya. sebaliknya tuhan berkata, 'cukuplah, musa, jangan kausebutkan soal itu lagi
nguni't ang panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi ako dininig; at sinabi sa akin ng panginoon, siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng tungkol sa bagay na ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raja tiglat-pileser mengabulkan permohonan ahas, lalu menyerbu dan merebut damsyik. penduduknya diangkutnya sebagai tawanan ke kir, dan rajanya, yaitu raja rezin, dibunuhnya
at dininig siya ng hari sa asiria; at ang hari sa asiria ay umahon laban sa damasco, at sinakop, at dinala sa cir ang bayan na bihag, at pinatay si resin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kalau baginda berkenan mengabulkan permohonan hamba, hendaknya baginda dan haman datang lagi ke perjamuan yang hamba adakan besok malam. nanti pada perjamuan itu hamba akan mengajukan permohonan hamba kepada baginda.
kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa paningin ng hari, at kung kalugdan ng hari na ipagkaloob ang aking hingi, at gawin ang aking hiling, na pumaroon ang hari at si aman sa pigingan na aking ihahanda sa kanila, at aking gagawin bukas na gaya ng sinabi ng hari.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mohon tunggu translate to tagalog
mohon tunggu
Dernière mise à jour : 2021-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: