Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Þol gegn sýklalyfjum/örverueyðandi efnum
antibiotic/antimicrobial resistance (amr)
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vareniclin er 91% af lyfjatengdum efnum í blóðrás.
in circulation, varenicline comprises 91% of drug-related material.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ofnæmi fyrir einhverjum öðrum carbapenem efnum gegn bakteríum
hypersensitivity to any other carbapenem antibacterial agent
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gefið ekki replagal samtímis öðrum efnum með sama innrennsli.
do not infuse replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
önnur lyf sem innihalda eitthvert af eftirtöldum virku efnum:
other medicines containing any of the following active substances:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ef þú ert háð/ur kókaíni eða öðrum örvandi efnum;
if you are currently dependent on or addicted to cocaine or other stimulating products;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eftir notkun inniheldur forðaplásturinn enn talsvert magn af virkum efnum.
after use the transdermal patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
farga ber mengandi efnum sem geislavirkum úrgangi eftir lögboðnum leiðum.
contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4 mismunandi kemískum efnum sem áburðurinn gefur frá sér. ammoníak (nh
anna can breathe a sigh of relief, albeit a stinky one.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bivalirúdín er áfram virkt og hlutleysist ekki af efnum sem losna úr blóðflögum.
bivalirudin remains active and is not neutralised by products of the platelet release reaction.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ef um er að ræða ofnæmi fyrir jarðhnetum, jarðhnetuolíu, sojalesitíni eða skyldum efnum
if you are allergic to peanut, arachis oil, soya lecithin or related substances
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annars staðar í heiminum voru árið 2006 samþykktar aðferðir til að stjórna efnum á alþjóðavísu.
at the international level, the strategic approach to international chemical management (saicm) was adopted in 2006.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actelsar hct er samsetning með tveimur virkum efnum, telmisartani og hýdróklórtíazíði í einni töflu.
actelsar hct is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fyrri meðhöndlun með öðrum bólgueyðandi efnum getur leitt til viðbótar- eða aukinna aukaverkana.
pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altæk útsetning hvers umbrotsefnis fyrir sig var minni en 10% af öllum efnum tengdum lyfinu.
systemic exposure of each metabolite was less than 10% of total drug-related material.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duotrav augndropar, lausn er samsetning með tveimur virkum efnum (travóprost og tímólól).
duotrav eye drops solution is a combination of two active substances (travoprost and timolol).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing sérstaklega vita um önnur lyf sem innihalda einhver af eftirfarandi virkum efnum:
in particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using medicines containing any of the following active substances:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
serótónvirk efni: mjög sjaldgæf tilvik eru um serótónínheilkenni hjá sjúklingum sem nota ssri/snri lyf samhliða serótónvirkum efnum.
serotonergic agents: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using ssris/snris concomitantly with serotonergic agents.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bóluefnið kann að innihalda leifar af eftirfarandi efnum: eggjapróteinum (t.d. eggjahvítu) og gentamicini.
the vaccine may contain residues of the following substances: egg proteins (e.g. ovalbumin) and gentamicin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
til greina kemur meðferð með efnum sem verka ekki sem cyp3a4-hemlar (sjá kafla 4.5).
alternative treatments with agents that do not have cyp3a4 inhibition potential should be considered (see section 4.5).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :