Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er tengd( ur)
%1 is connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ekki tengd( ur)
[%1] is not connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er tengd( ur) til?
this session is currently connected. are you sure you wish to disconnect?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 er tengd( ur).
%1 is online.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viðmót er tengd( ur) name
interface is connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengd( ur)
leechers connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fræ tengd( ur)
seeds connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alltaf tengd( ur)
always stay & connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tengd( ur) keyri.
avg. leechers connected per running torr.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
litur af tengd( ur) á
color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allir tengd( ur) til fyrir a
displays all the peers you are connected to for a torrent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skráin er þegar til
file already exists
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengd( ur) network interface connection failed state label
connected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ãetta vistfang er æskilegaststreet/ postal
general
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tengd( ur) @ item: inlist create new ad- hoc wireless connection
connect
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
birta skilaboð þegar póstur hefur verið settur í biðröð fyrir sendingu. Þetta nýtist vel ef þú ert tengd( ur) með módemi og vilt ganga úr skugga um að pósturinn komist til skila.
display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. this could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Þú getur sótt nýjar eða uppfærðar málfræðilitanir frá litunar valmyndinni í stillingaglugganum. smelltu á hlaða niður... undir flipanum litunarhamir (Þú verður að sjálfsögðu að vera tengd( ur) við netið....)
you can download new or updated syntax highlight definitions from the highlighting page in the configuration dialog. just click the download... button on the open/ save -gt; modes & filetypes tab (you have to be online, of course...).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"almennt" Ãessi gluggi inniheldur almennar prentverksstillingar. almennar stillingar passa við flesta prentara og prentverk. til að fá ýtarlegri hjálp, virkjaðu "hvað er þetta" bendilinn og smelltu á einhvern hlutinn à þessum glugga.
"general" this dialog page contains general print job settings. general settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. to get more specific help, enable the "what's this" cursor and click on any of the text labels or gui elements of this dialog.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent