Vous avez cherché: komst (Islandais - Anglais)

komst ekki í% 1.
could not access %1.

Úttekt þín komst í gegn
your withdrawal has been processed

atkvæðið þitt komst til skila.
your vote was successful.

Þú komst ekki í skólann í gær.
you did not come to school yesterday.

vel gert! Þú komst á topplistann!
well done! you made it to the high score list!

dyrnar voru læstar svo ég komst ekki inn.
the door was locked, so i couldn't get in.

Þú komst ekki í skólann í gær, er það?
you didn't come to school yesterday, did you?

af hverju komst þú ekki í teitina í gær?
why didn't you show up at the party last night?

af einhverri ástæðu komst ég ekki í tölvupóstinn minn.
for some reason i couldn't access my e-mail.

hópurinn komst á leiðarenda eftir þriggja daga göngu.
the group arrived at the destination after a three day hike.

hvað skal gera ef eitthvað komst í snertingu við tappann á hettuglasinu?
what should i do if anything has accidentally touched the vial stopper?

Ég komst að því að ég get ekki fundið upp á áhugaverðum setningum um kjarnorkuvopn.
i found out i can't make up interesting sentences about nuclear weapons.

skeytið þitt komst ekki til skila: "% 1", Ástæða: "% 2"
your message could not be delivered: "%1", reason: "%2"

rið 1996 komst stofnunin á fullan skrið og tók sýnilegum framförum í því hlutverki sínu að útbúa tímabærar,
d produce timely, relevant and reliable challenge of the regulation, which is to provide information so that policy makers can "assess" and "evaluate... measures to protect the environ ment", but that it should do so with great care, consulting widely, and concentrating on presenting information about the effectiveness of measures.

fyrst er rætt stuttlega um veðrið, hvernig þú komst til fundarins, og önnur almenn málefni.
first you talk briefly about the weather, how you got to the meeting, or another general subject.

samstarf við barnahjálp sameinuðu þjóðanna og matvælaáætlun sameinuðu þjóðanna um vatn, hreinlæti og skólamáltíðir komst á skrið.
collaboration with unicef and fao on water, sanitation and school meals was also actioned.

af þeim 38 tilvikum sem eftir stóðu komst prac að því að ekki væri hægt að útiloka deferasirox sem hugsanlegan orsakavald í 3 tilvikum.
out of the remaining 38 cases, the prac observed that deferasirox could not be excluded from potential causality in 3 cases.

hið síðarnefnda komst hjá því að greiða virðisaukaskatt, sem ekki hefði fengist endurgreiddur, og hélt áfram viðskiptum við þýska fyrirtækið.
this resulted in correct invoicing and the german sme keeping a customer and learning about the new tax regime.for the belgian company it meant it would continue doing business withthe german sme without losing money by paying unrecoverable vat.

með tilliti til núverandi öryggislýsingar ranexa komst prac einnig að þeirri niðurstöðu að lengja ætti tímabilið á milli þess sem samantektir um öryggi lyfsins eru lagðar fram úr 2 árum í 3 ár.
in addition, in view of the current safety profile of ranexa the prac considered that the psur cycle should be extended from 2 years to 3 years.

Á alþjóðlegum vettvangi varð samkomulagið í marrakesh um kyoto-bókunina um loftslagbreytingar til þess að skýrari skipan komst á marga lykilþætti umhverfismálastefnu almennt og í ýmsum geirum og þær upplýsingaþarfir sem þeim tengjast.
internationally, the agreement on the kyoto protocol on climate change in marrakesh provided a clearer framework for many key aspects of environmental and sectoral policy and related information needs.