Vous avez cherché: opnast (Islandais - Anglais)

opið sár sár opnast
wound dehiscence

dyrnar opnast ekki.
the door won't open.

((# 040;) svigi opnast
((#040;) left parenthesis

nýr reikningsgluggi mun opnast.
a new account window will open.

forritið mun nú opnast aftur.
the application will now restart.

kannið hvort öryggislásinn hafi opnast.
check the safety lock is released.

ekki á að taka hylki sem hafa opnast eða klofnað.
do not take any capsules that have broken open or split.

c gengið úr skugga um að túpan hafi opnast rétt
c check the tube has opened correctly

brúin er gerð þannið að hún geti opnast í miðjunni.
the bridge is so made that it may open in the middle.

að innsiglaði plastbakkinn hafi orðið fyrir tjóni eða opnast.
the sealed plastic tray is damaged or opened.

ekki skal nota lyfið ef vart verður við að þynnan hafi opnast.
do not use this medicine if you notice the blister is open.

hætta skal notkun pazópaníbs hjá sjúklingum með sár sem hefur opnast.
pazopanib should be discontinued in patients with wound dehiscence.

Þú þarft bara að standa fyrir framan dyrnar. Þær opnast sjálfkrafa.
you have only to stand in front of the door. it will open by itself.

Ýttu á ok - stillingar búnaðarins munu opnast með developer options.2.
press ok - your device settings will open with developer options.2.

hvort javascript gluggar skuli opnast í nýjum glugga eða í nýjum flipa.
whether or not javascript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.

Þau á ekki að brjóta eða mylja og ekki á að taka hylki sem hafa opnast eða klofnað.
do not break or crush them and do not take any capsules that have broken open or split.

ef hylki opnast fyrir slysni, skal þvo duftið vandlega af húðinni með vatni og sápu.
if a capsule breaks open accidentally, wash any powder from your skin with soap and water.

eftir að vandamálaskýrslan hefur verið send opnast sjálfkrafa netvafri með formi. vinsamlegast fylltu það út.
after the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.

helsta úthreinsunarleið tópótecans er með vatnsrofi laktónhringsins til myndunar á karboxýlati, þar sem hringurinn hefur opnast.
a major route of clearance of topotecan was by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.

helsta úthreinsunarleið tópótecans er með vatnsrofi laktónhringsins, til myndunar á karboxýlati, þar sem hringurinn hefur opnast.
a major route of clearance of topotecan is by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.