Vous avez cherché: rw (Islandais - Anglais)

dvd+rw
dvd+rw

tæmi cd- rw
erasing cd-rw

forsníð dvd+rw
formatting dvd-rw

tómur hd dvd- rw
blank hd dvd-rw

skrifa dvd- rw í dao ham.
writing dvd-rw in dao mode.

forsníð dvd- rw í% 1 ham.
formatting dvd-rw in %1 mode.

settu inn dvd+rw tóla pakkann.
install the dvd+rw-tools package.

skrifa dvd- rw í takmörkuðum yfirritsham.
writing dvd-rw in restricted overwrite mode.

dvd+rw tveggja laga (dual layer)
dvd+rw dual layer

get ekki ákvarðað forsníðingarstöðu dvd- rw disksins.
unable to determine the current formatting state of the dvd-rw medium.

tæma sjálfkrafa cd- rw og dvd- rw diska
automatically erase cd-rws and dvd-rws

fyrir frábæru dvd+rw tólin og góða samstarfið.
for the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.

ekki er ráðlagt að þvinga fram forsníðingu af dvd+rw diskum.
it is not recommended to force formatting of %1 media.

/ dvd±rw dlsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd±rw dl

... að þú þarft ekki að tæma cd- rw áður en þú skrifar á hann þar sem k3b getur gert það sjálfkrafa.
... that you do not need to erase a cdrw before rewriting it manually since k3b can do that automatically before writing.

k3b notar dvd+rw- format til að forsníða dvd- rw og dvd+rw diska.
k3b uses dvd+rw-format to format dvd-rws and dvd+rws.

ef þetta er valið mun k3b forsníða dvd- rw disk jafnvel þó hann sé tómur. Þetta má líka nota til að þvinga k3b til að forsníða dvd+rw eða dvd- rw diska í takmörkuðum yfirskriftarham. aðvörun: ekki er ráðlagt að forsníða dvd diska oft þar sem þeir geta verið ónothæfir eftir 10- 20 forsníðingar. Það er einungis þörf að forsníða dvd+rw diska einu sinni. eftir það er nóg að yfirskrifa þá. sama á við um dvd- rw í takmörkuðum yfirskriftarham.
if this option is checked k3b will format a dvd-rw even if it is empty. it may also be used to force k3b to format a dvd+rw, bd-re or a dvd-rw in restricted overwrite mode. caution: it is not recommended to format a dvd often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. dvd+rw and bd-re media only needs to be formatted once. after that it just needs to be overwritten. the same applies to dvd-rw in restricted overwrite mode.