Vous avez cherché: skjáborðinu (Islandais - Anglais)

letrið sem á að nota á skjáborðinu
the font to use on the desktop

kfmclient sortdesktop # endurraðar öllum táknmyndunum á skjáborðinu.
kfmclient sortdesktop # rearranges all icons on the desktop.

* tvísmelltu á '#company#' táknið á skjáborðinu þínu.
* double-click on the '#company#' desktop icon.

Þessi mynd forsýnir hvernig uppsetningin mun líta út á skjáborðinu hjá þér.
this picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.

Þetta svæði sýnir forsýn á valinn stíl án þess að þurfa að virkja hann á skjáborðinu.
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.

virkjaðu þetta til að leyfa óboðnum notanda að stjórna skjáborðinu þínu (með lyklaborði og mús)
enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).

hreinsar sögu yfir allar skipanir sem keyrðar hafa verið með "keyra skipun" tólinu á skjáborðinu
clears the history of commands run through the run command tool on the desktop

kde skjáborðsmiðlun gefur þér kost á að bjóða einhverjum utanaðkomandi að skoða og mögulega stjórna skjáborðinu hjá þér. meira um boð...
an invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. it is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. when somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. the connection will not be established before you accept it. in this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. if you want to create a permanent password for desktop sharing, allow'uninvited connections' in the configuration.

Þessi mappa inniheldur allt sem þú sérð á skjáborðinu. Þú getur breytt staðsetningu þessarar möppu ef þú vilt og innihaldið færist sjálfkrafa á nýja staðinn líka.
this folder contains all the files which you see on your desktop. you can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.

ef slökkt er á þessum valkosti, mun verkefnasláin aðeins sýna gluggana sem eru á gilda skjáborðinu. sjálfgefið er að þetta sé valið og allir gluggar sýndir.
turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.

auðveldasta aðferðin við að dulrita skrá: hægrismelltu einfaldlega á skránna og þú færð upp valkostinn að dulrita í valmyndinni. Þetta virkar í konqueror eða á skjáborðinu þínu!
the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!

verkefnaslá Þú getur stillt verkefnaslána hér. Þetta ræður því meðal annars hvort sláin sýni alla glugga í einu eða einungis þá sem eru á skjáborðinu sem er virkt í það skipti. hér er líka stillt hvort þú hafir aðgang að gluggalistanum.
taskbar you can configure the taskbar here. this includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. you can also configure whether or not the window list button will be displayed.

afveldu þetta ef þú vilt ekki sjá 'eyða' á skjáborðinu og í valmyndum skráarstjórans. Þú getur eftir sem áður eytt skrám með því að halda niðri shift lyklinum og velja 'setja í ruslið'.
uncheck this if you do not want'delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. you can still delete files when hidden by holding the shift key while calling'move to trash'.