Vous avez cherché: upplýsingagjöf (Islandais - Anglais)

leyfið ekki ringulreið í upplýsingagjöf;
do not allow information chaos;

inngangur fyrsti hluti viðtalsins einkennist af upplýsingagjöf.
(i) introduction: the first part of the interview has an informative character.

upplýsingagjöf og góð samskipti eru lykilatriði hvað þetta varðar.
information and communication play key roles in such an issue.

starfsemi samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni:
from the basis in the regulation, the ecdc activities in the area of health communication have three directions:

• bæta tjáskipti og upplýsingagjöf um mikilvægi og grundvöll samþætts mats á ástandi umhverfisins með notendavænu margmiðlunarefni á mörgum tungumálum.
• improving communication and dissemination on the importance and basis of integrated assessment via multi-media, user-friendly, multilingual information.

Í samantekt eftir ráðstefnuna má lesa eftirfarin skilaboð til stjórnvalda; skrifræði er mikið sem gerir leyfisveitingar seinvirkar, ekki er skýrt hvaða hvatar eru í boði fyrir fjárfesta og stjórnvöld þurfa að bæta upplýsingagjöf.
in a summary following the conference one could paraphrase the following message for the government; bureaucracy is making licensing slow, incentives for investors are not clear and authorities need to improve their information flow.

• bæta upplýsingagjöf umhverfisstofnunar hvað varðar tegundir, búsvæði og flokkun þeirra í hópa við gerð vísa sem stefnumótendur, almennir borgarar og fjölmiðlar geta notfært sér með margmiðlunaraðferðum, þ.m.t. jöfnunaraðferð evrópubandalagsins á sviði líffræðilegs fjölbreytileika.
• improving the eea's communications on species, habitats and their aggregation into indicators, that can be used by policy-makers, citizens and the media via multimedia channels, including the ec biodiversity clearing house mechanism.