Vous avez cherché: gleypa okkur (Islandais - Espagnol)

gleypa okkur
constumirnos

gleypa spólu við tengingu
cargar cinta al montar

komið okkur til kyoto í tæka tíð
alcanzar kyoto a tiempo

einungis jafningjar sem eiga sendingarhólf fá gögn frá okkur
sólo los compañeros que tengan un « slot » de envío obtendrán datos de nosotros

hvort jafninginn hefur áhuga á gögnum frá okkur
si el compañero está interesado en descargar datos de nosotros

höfum við getað nýtt okkur vísindaframfarir tengdar eftirliti og athugunum.
será muy importante combinar estas fuentes de información con el mundo formal del análisis y la evaluación.

Árið 2006 reiknaði nicolas stern lávarður út hvað loftslagsbreytingarnar kosta okkur.
con frecuencia, la naturaleza nos alegra la vida poniéndole un magnífico telón de fondo: un riachuelo, un estanque o una playa.

kmix: Óþekkt villa. segðu okkur hvernig má kalla hana fram.
kmix: error desconocido. informe sobre cómo se produjo este error.

að vera sniðgenginn þýðir að jafninginn hefur ekki sent okkur nein gögn síðustu 2 mínúturnar
desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos

engu að síður viljum við þakka öllum þeim sem hjálpuðu okkur á einn eða annan hátt.
las entrevistas a distancia (videoconferencia, skype, etc.) no se usan con mucha frecuencia, pero siempre es posible preguntar.

Í því ljósi má líta svo á að hann sé líftryggingaskírteini sem jörðin okkar hefur gefið okkur.
en este sentido puede entenderse como una póliza de seguro proporcionada por el planeta.

okkur er það afar ljóst að okkur hefði ekki tekist ætlunarverk okkar án hjálpar ykkar allra.
no se vista con demasiada formalidad para la mayoría de los empleos, aunque depende del tipo de puesto que solicite, por supuesto.

ef við hugsum okkur að öllu sorpi sem til verður á árinu 2020 (u.þ.b.
esta cantidad se incrementó hasta 520 kg. por persona en 2004 y se prevé que alcance los 680 kg. por persona en 2020.

gengur okkur betur nú en áður að fástvið kröfur á sviði samgangna og aðleiðrétta hlutfallið milli hinna ýmsusamgöngutækja?
para distancias más largas, el transporte marítimo ha tenido bastante éxito: en1998 su cuota total en toneladas por kilómetro fue del 42 %, y abarca el 6 % deltotal de toneladas transportadas.

gengur okkur betur að hafa stjórn á kröfum um aukna flutninga og samgöngur og að bæta hlutfall hinna ýmsu samgöngumáta?
¿gestionamos mejor la demanda de transporte y hemos mejorado la distribución modal?

hann gerir það að verkum að blómin frjóvgast og að við fáum mat til að næra okkur, hann stýrir veðráttunni og hreinsar úrganginn eftir okkur.
contribuye a polinizar los cultivos, poner comida en la mesa, regular los ciclos meteorológicos y limpiar nuestros residuos.

'við höfum tiltæka 50 lítra af vatni í flöskum heima hjá okkur, fyrir þvotta og þrif, svona til öryggis.
«en el apartamento guardamos cerca de 50 litros de agua embotellada para poder lavarnos y limpiar en caso de emergencia.

2 og þeir voru fyrir hálfri öld, en það táknar að aðgerðir okkar til að minnka losun vegna mannlegra umsvifa þurfa að vera enn beinskeyttari ef okkur á að takast að halda magni co í
perspectivas: después de kyoto han aumentado cuatro veces más rápidamente desde 2000 que durante el decenio anterior. este crecimiento es mayor que el escenario más pesimista calculado por el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático (ipcc) en 2007.

af þessum sökum komumst við ekki hjá að laga okkur að nýjum aðstæðum – við verðum að finna hvar skóinn kreppir að og gera viðeigandi ráðstafanir til að draga úr áhættunni.
cuanto más eficaces sean los esfuerzos de mitigación a la hora de reducir las emisiones, menos importante será nuestra necesidad de adaptación.

auk þess að þakka öllum fyrir stuðninginn viljum við einnig færa stjórn allra belgísku vinnumiðlanna hins opinbera sérstakar þakkir fyrir að gera okkur kleift að ljúka þessu átaki í samstarfi ölmar-graaðila vinnumarkaðarins.
siempre será posible ponerse en contacto con el empresario después de la entrevista y preguntar cuál será el siguiente paso del procedimiento de solicitud.