Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sarà un deserto fra terre devastate e le sue città fra città desolate
en dit sal verwoes wees tussen die verwoeste lande in, en sy stede sal wees tussen die verwoeste stede in.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ricostruiranno le vecchie rovine, rialzeranno gli antichi ruderi, restaureranno le città desolate, devastate da più generazioni
en hulle sal die ou puinhope bou, die verwoeste plekke uit vroeër dae weer oprig en die verwoeste stede weer nuut maak wat woes was van geslag tot geslag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli dei delle nazioni che i miei padri hanno devastate hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e la gente di eden in telassàr
het die gode van die nasies wat my vaders uitgeroei het, hulle gered--gosan en haran en resef en die kinders van eden wat in telássar was?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«non devastate né la terra, né il mare, né le piante, finché non abbiamo impresso il sigillo del nostro dio sulla fronte dei suoi servi»
en gesê: moenie die aarde of die see of die bome beskadig voordat ons die diensknegte van onse god op hulle voorhoofde verseël het nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché hai predetto nel nome del signore: questo tempio diventerà come silo e questa città sarà devastata, disabitata?». tutto il popolo si radunò contro geremia nel tempio del signore
waarom het jy in die naam van die here geprofeteer en gesê: hierdie huis sal soos silo word, en hierdie stad sal verwoes word, sonder inwoner? en die hele volk het bymekaargekom teen jeremia in die huis van die here.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :