Vous avez cherché: dolce (Italien - Afrikaans)

zucchero / dolce _bar_ aceto
suiker / soet _bar_ asyn

dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole
verder, soet is die lig, en goed is dit vir die oë om die son te aanskou.

il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
want my juk is sag en my las is lig.

ci legava una dolce amicizia, verso la casa di dio camminavamo in festa
ons wat innig met mekaar omgegaan het, in die huis van god gewandel het met die woelige skare.

forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
'n fontein laat tog nie uit dieselfde oog vars en bitter water opborrel nie?

se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua
al smaak die kwaad soet in sy mond, al verberg hy dit onder sy tong,

sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina
'n wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering.

gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l'amaro è dolce
'n versadigde siel vertrap die heuningstroop, maar vir 'n hongerige siel is alles wat bitter is, soet.

mangia, figlio mio, il miele, perché è buono e dolce sarà il favo al tuo palato
eet heuning, my seun, want dit is goed, en heuningstroop is soet teen jou verhemelte.

dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit
hy moet die weerspanniges in sagmoedigheid teregwys, of god hulle nie miskien bekering sal gee tot die kennis van die waarheid nie,

ma quando incontrai la ragazzina... questa dolce e innocente bambina... e' una cosa che non dimentichi.
maar toe ek die kind ontmoet, dit liewe, onskuldige kind, dat kan jy nie loslaat.

può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce
'n vyeboom, my broeders, kan tog nie olywe voortbring, of 'n wingerdstok vye nie? so kan geen fontein brak en vars water voortbring nie.

come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
soos 'n appelboom onder die bome van die bos, so is my beminde onder die seuns. ek het verlang om in sy skaduwee te sit, en sy vrugte is soet vir my verhemelte.

guai a coloro che chiamano bene il male e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che cambiano l'amaro in dolce e il dolce in amaro
wee hulle wat sleg goed noem en goed sleg, wat die duisternis lig maak en die lig duisternis, wat bitter soet maak en soet bitter.

la pendenza di un pendio viene mostrata quando scegli buca- > mostra informazioni. la pendenza può andare da 1 (dolce) a 8 (ripida). comment
comment