Vous avez cherché: geremia (Italien - Albanais)

seraia, azaria, geremia
pashuhuri, amariahu, malkija,

giuda, beniamino, semaia, geremia
juda, beniamini, shemajahu, jeremia,

mismanna il quarto, geremia il quinto
atai i gjashti, elieli i shtati,

geremia rispose loro: «riferite a sedecìa
atëherë jeremia u tha atyre: "do t'i thoni kështu sekedias:

geremia, iacaziel, giovanni e iozabàd di ghedera
eluzai, jerimothi, bealiahu, shemariahu, shefatiahu nga harufi;

allora la parola del signore fu rivolta a geremia
atëherë fjala e zotit iu drejtua jeremias, duke thënë:

allora questa parola del signore fu rivolta a geremia
atëherë fjala e zotit iu drejtua jeremias, duke thënë:

allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia
atëherë fjala e zotit iu drejtua profetit jeremia, duke thënë:

allora la parola del signore fu rivolta a geremia in tafni
atëherë fjala e zotit iu drejtua jeremias në tahpanhes, duke thënë:

parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità
fjala e zotit që iu drejtua jeremias me rastin e thatësirës:

il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
prifti sofonia e lexoi këtë letër në prani të profetit jeremia.

allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia
atëherë u përmbush ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit jeremi që thotë:

al termine di dieci giorni, la parola del signore fu rivolta a geremia
pas dhjetë ditësh ndodhi që fjala e zotit iu drejtua jeremias.

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
profeti jeremia ia tha tërë këto fjalë sedekias, mbretit të judës, në jeruzalem,

allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe
atëherë profeti hananiah mori zgjedhën nga qafa e profetit jeremia dhe e copëtoi.

l'ha detto geremia. "e in quel giorno il sole si oscurera'.
jeremia thotë kështu!

geremia uscì da gerusalemme per andare nella terra di beniamino a prendervi una parte di eredità tra i suoi parenti
jeremia doli nga jeruzalemi për të shkuar në vendin e beniaminit për të marrë pjesën e tij të trashëgimisë në mes të popullit.

i sacerdoti, i profeti e tutto il popolo udirono geremia che diceva queste parole nel tempio del signore
kështu priftërinjtë, profetët dhe tërë populli dëgjuan jeremian që shqiptonte këto fjalë në shtëpinë e zotit.

il profeta geremia l'annunciò a tutto il popolo di giuda e a tutti gli abitanti di gerusalemme dicendo
dhe që jeremia shqiptoi përpara tërë popullit të judës dhe tërë banorëve të jeruzalemit, duke thënë:

a geremia era stata rivolta questa parola del signore, quando era ancora rinchiuso nell'atrio della prigione
fjala e zotit iu drejtua jeremias, kur ende ishte i mbyllur në oborrin e burgut, duke thënë: