Vous avez cherché: švelninamąjį (Italien - Allemand)

- likusi pagal švelninamąjį mechanizmą grąžintina suma.
- der entsprechend dem glättungsmechanismus zu zahlende restbetrag.

apskaičiavimai pagal švelninamąjį mechanizmą atliekami atskirai nuo 3 straipsnio trečioje pastraipoje ir 5 straipsnyje nurodytų apskaičiavimų.
(2) die auf dem glättungsmechanismus beruhenden berechnungen werden separat von den in artikel 3 absatz 3 und artikel 5 genannten berechnungen vorgenommen.

pagal švelninamąjį mechanizmą iš europos sąjungos bendrojo biudžeto mokamos sumos laikomos fondo grynuoju turtu vykdant skaičiavimus pagal 3 ir 5 straipsnius.
die gemäß dem glättungsmechanismus aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen union zu zahlenden beträge werden für die berechnungen nach den artikeln 3 und 5 als nettoguthaben des fonds behandelt.

tokios likusios sumos ir toliau pagal švelninamąjį mechanizmą bus išskaičiuojamos iš maksimalios metinės grąžintinos sumos iš europos sąjungos bendrojo biudžeto tol, kol į fondą bus grąžinta visa suma.
diese restbeträge werden weiterhin von dem jährlichen höchstbetrag abgezogen, der gemäß dem glättungsmechanismus aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen union bereitgestellt wird, bis der vollständige betrag in den fonds zurückgezahlt worden ist.