Vous avez cherché: a quali corsi devono partecipare? (Italien - Allemand)

quali corsi frequentavi?
welche fächer haben sie studiert?

a quali principi devono ispirarsi gli incentivi finanziari?
die vorhandenen instrumente auf nationaler und gemeinschaftsebene, wie finanzielle anreize oder förderregelungen, haben die existenz der programmindustrie zwar gesichert, jedoch nicht die notwendige strukturelle stärkung bewirkt.

le donne devono partecipare di più
verstärkte weibliche partizipation ist gefordert

guida dell'utente: a quali azioni potete partecipare?
nutzliche informationen: welche aktionen kommen fur sie in frage?

a) quali membri:
a) zu mitgliedern von

i cittadini devono partecipare ai dibattiti scientifici
teilnahme der breiten Öffentlichkeit an wissenschaftlichen diskussionen

i paesi baltici devono partecipare al programma.
der baltische ring muss in das programm einbezogen werden.

a quali altre realtà sociali il bambino piccolo ha diritto di partecipare?
es scheint jedoch, daß die meisten anstrengungen dort gemacht wurden, wo sie am wenigsten notwendig sind.

giudici che devono partecipare alla decisione della causa
richter,die an der entscheidung der rechtssache mitwirken sollen

le donne devono partecipare di più al dibattito europeo.
frauen müssen sich in europa stärker zu wort melden.

guida dell'utente: a quali azioni si può partecipare? p.[144]
handreichungen: förderfähige aktionen s.[144]

(a) ad un’azione devono partecipare almeno tre soggetti giuridici;
(a) an einer maßnahme nehmen mindestens drei rechtspersonen teil.

i cittadini devono comprendere meglio quello che succede a bruxelles, devono partecipare.
die bürgerinnen und bürger müssen besser verstehen, was in brüssel passiert, sie müssen daran teilhaben.

i costruttori e/o gli operatori devono partecipare ai lavori.
eine beteiligung von herstellern und/oder betreibern ist notwendig.

2.2.5.1 a un'azione devono partecipare almeno tre soggetti giuridici;
2.2.5.1 an einer maßnahme nehmen mindestens drei rechtspersonen teil.

essi vanno consultati e devono partecipare alla definizione degli obiettivi migratori.
sie müssen konsultiert werden und an der festsetzung der migrations­ziele mitwirken.

anche i paesi della comunità euro pea devono partecipare a queste verifiche.
sie weisen offenbar auf das gleiche problem hin wie herr price.

gli enti locali e regionali devono partecipare attivamente ai piani nazionali di riforma.
die lokalen und regionalen gebietskörperschaften müssen aktiv an den nationalen reformprogrammen mitwirken.

anche il cese e gli ambienti della società che esso rappresenta devono partecipare attivamente.
der ewsa und die von ihm vertretenen gesellschaftsgruppen müssen sich ebenfalls aktiv daran beteiligen.

alla raccolta e all'analisi dei dati devono partecipare anche i paesi candidati;
die sammlune und analyse von daten sollte auch die beitrittsländer mit einbeziehen.