Vous avez cherché: abate (Italien - Allemand)

abate
abt

antonio abate
antonius der große

abate manterrà il residuo 45%.
die übrigen 45 % verbleiben bei abate.

abbé fétel | abate fetel | | g |
abbé fétel | abate fetel | | gf |

antonino abate consigliere giuridico principale tel. 55544
jérôme vignon hauptberater (zuständig für die koodinierung der studien) tel. 56735

tubisud è una società italiana attualmente appartenente al gruppo abate.
tubisud ist ein italienisches unternehmen, das zur zeit zur abate-gruppe gehört.

questi avrà un ruolo rilevante la cattedrale di sant’antonio abate, dove
rolle unter ihnen sollte die kathedrale sant’antonio abate spielen, wo einige

il pastore non riuscendo a spiegarsi l'accaduto, lo sottopose ad un abate.
der hirte konnte sich den vorfall nicht erklären und trug die sache einem abt vor.

l’abate amé gorret (1836-1907), l’”ours de la montagne”.
der abbé amé gorret (1836-1907), der den beinamen „gebirgsbär“ trug.

nati da queste parti anche san tommaso, l’abate e poeta metastasio e lo scrittore alberto moravia.
hier ist auch san tommaso, der mönch und dichter metastasio sowie der schriftsteller alberto moravia geboren.

nella parte della selva boema che fa parte della regione di plzeň i percorsi della birra vi accompagneranno anche nello studio della birra dell’abate blu di klatovy.
im in der region pilsen gelegenen teil des böhmerwalds führen sie die bierwege auch in das bierstudio modrý abbé in klatovy.

di solito sono preparate dalle contrade del paese abruzzese e portate in processione il pomeriggio del 16 gennaio dai vicoli fino al largo antistante la chiesa di sant’antonio abate, per essere innalzate e poi incendiate con una piacevole rappresentazione coreutica.
gewöhnlich werden sie von den vierteln des abruzzesischen dorfes vorbereitet und am nachmittag des 16. januar in einer prozession durch die gassen bis zum platz vor der kirche sant’antonio abate gebracht, wo sie dann im rahmen einer schönen tanzveranstaltung aufgerichtet und entzündet werden.

"tutta la storia dell'europa è passata per il colle del piccolo san bernardo." (abate françois gex, 1924.)
„die gesamte geschichte europas lief über den kleinen sankt bernhard." (pater françois gex 1924.)

il quadro della “deposizione"" e la pala di ""san cono abate"", olio su tela, risalente presumibilmente alla prima metà del 1700, raffigurante san cono abate seduto sul trono durante la cerimonia di benedizione di un canonico. unico nel suo genere stilistico e di notevole valore artistico, è il crocifisso ligneo del xviii sec. di autore ignoto e di probabile scuola francescana che si festeggia la prima domenica di luglio.
das bild des "deposizione" und die schaufel" "san cono abate", "Öl auf leinwand, die vermutlich aus dem ersten halbjahr 1700, was san cono abate auf dem thron saß während der segnungszeremonie eines kanons. einzigartigen stil und von großem künstlerischen wert, ist das holzkruzifix des achtzehnten jahrhunderts. autor unbekannt und wahrscheinlich franziskanerschule, die gefeiert wird am ersten sonntag im juli.