Vous avez cherché: abbandono della vertenza (Italien - Allemand)

abbandono della nave
verlassen des schiffes

abbandono della viticoltura
aufgabe des weinbaus

abbandono della casa familiare
bösliche verlassung

abbandono della attività professionale
ausscheiden aus dem beruf

annullamento o abbandono della procedura
annullierung oder abbruch des verfahrens

articolo 17 annullamento o abbandono della procedura
artikel 17 annullierung oder abbruch des verfahrens

bioproteine – abbandono della procedura di autorizzazione precommercializzazione
bioproteine – aufgeben des zulassungsverfahrens für das inverkehrbringen.

- all ' estirpazione o all ' abbandono della coltura ;
- gerodet oder nicht mehr bewirtschaftet ,

aiuti all’abbandono della produzione lattiera (navarra)
beihilfen für die aufgabe der milcherzeugung (navarra)beihilfen für vereinigungen für den tiergesundheitsschutz

abbandono della terre da parte delle aziende agricole produttive
aufgabe der böden von seiten der erwerbsmäßigen landwirtschaft

dal criminale abbandono della ricer­ca è scaturito un enorme ritardo.
durch die sträf­liche vernachlässigung der forschung für eine naturgerechte landwirtschaft ist ein enormer nachholbedarf entstanden.

superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura
nicht mehr bewirtschaftete fläche

1974 : abbandono della produzione di carbon fossile nei paesi bassi.
anfang 1977 trat die kommission außerdem mit der Überlegung an den rat heran, zur Überwachung der kohleeinfuhr aus dritten ländern automatische lizenzen einzuführen.

obiettivi di abbandono della messa in discarica della direttiva sulle discariche
vermeidungsziele der deponierichtlinie

abbandono della risoluzione automatica delle dipendenze e ritorno alla risoluzione manuale.
abbruch der automatischen abhängigkeitsauflösung und zurück zu manueller auflösung.

- assimilazione totale al nuovo ambiente con abbandono della cultura di origine,
- man assimiliert sich gänzlich der neuen umwelt und gibt seine heimat liche kultur auf;

tale divieto potrebbe fungere da segnale per l'abbandono della produzione di pvc.
einige länder wollen jedoch die liberalisierung nur soweit vornehmen, wie es in den mindestanforderungen der richtlinie festgelegt ist.

con sir leon brittan si è parlato in particolare della vertenza relativa agli appalti pubblici.
besorgt äußert es sich auch über die einstellung der iranischen regierung zum ter rorismus.

3) la legge applicabile alla sostanza della vertenza è quella del paese del gestore.
3. das recht des landes des theaterinhabers ist das in materiellrechtlicher hinsicht anwendbare recht.

• regime d'abbandono della viticoltura secondo tre possibilità: abbandono temporaneo per otto
maßnahmen der „nichtquotengebundenen" abteilung des efre