Vous avez cherché: agapi mou (Italien - Allemand)

mou
mias

firma del mou di ecall
ecall-absichtserklärung

il mou migliorato rende, ad esempio,
in der erneuerten absichtserklärung ist z.

alla pubblicazione potrebbe provvedere il segretariato del mou.
die veröffentlichung könnte durch das mou-sekretariat erfolgen.

il mou era stato firmato per la prima volta nel 2006.
eine erste absichtserklärung war 2006 unterzeichnet worden.

mou— memorandum of understanding (accordo di partenariato)
mou— memorandum of understanding (partnerschaftsüberbeinkommen)

battono bandiera di uno stato che figura nella lista nera pubblicata nel rapporto annuale previsto dal mou e
die flagge eines staates führt, der in der im jahresbericht der pariser vereinbarung veröffentlichten schwarzen liste aufgeführt ist, und

1. gli stati membri forniscono alla commissione e al segretariato del mou le seguenti informazioni:
(1) die mitgliedstaaten übermitteln der kommission und dem sekretariat der pariser vereinbarung folgende angaben:

sono state oggetto di un provvedimento di fermo più di una volta nei 36 mesi precedenti in un porto di uno stato firmatario del mou.
im laufe der vorausgegangenen 36 monate mehr als einmal in einem hafen eines unterzeichnerstaates der pariser vereinbarung festgehalten wurde.

la notifica alle parti di cui al paragrafo 2 deve essere conforme alle modalità indicate nell'allegato 2 del mou.
die parteien im sinne von absatz 2 sind gemäß anlage 2 der pariser vereinbarung zu benachrichtigen.

tale nave è sottoposta ad un’ispezione più dettagliata secondo le procedure istituite dal mou di parigi.»;
solche schiffe werden einer gründlicheren Überprüfung im einklang mit den in der pariser vereinbarung festgelegten verfahren unterzogen.“;

il comitato sottolinea il ruolo della cooperazione europea all'interno del mou per l'applicazione degli standard imo.
der ausschuß weist auf die rolle hin, die die europäische zusammen­arbeit im rahmen der hafenstaatkontrollvereinbarung bei der anwendung der imo-normen spielt.

- battono bandiera di uno stato designato 'ad altissimo rischio' o 'ad alto rischio' nella lista nera pubblicata nel rapporto annuale previsto dal mou e
- die flagge eines staates führt, der in der im jahresbericht der pariser vereinbarung veröffentlichten schwarzen liste als staat mit 'sehr hohem risiko' oder mit 'hohem risiko' aufgeführt ist, und