Vous avez cherché: agenti esterni (Italien - Allemand)

resistenza agli agenti esterni
widerstandsfaehigkeit gegen aeussere einfluesse

agenti
agent

attacco da parte di agenti esterni
korrosion

allegato 8 - resistenza ad agenti esterni
anhang 8 - beständigkeit gegenüber äußeren einflüssen

agenti esterni di corrosione o di erosione
äussere korrosions- oder erosionsfaktoren

condizioni respiratorie da altri specificati agenti esterni
affektionen der atemwege infolge sonstiger spezifischer externer stoffe

condizioni morbose respiratorie da non specificati agenti esterni
affektionen der atemwege infolge eines unspezifischen externen stoffs

condizioni respiratorie da altri e non specificati agenti esterni
affektionen der atemwege infolge sonstiger und unspezifischer externer stoffe

altri agenti e prestazioni esterne
sonstige bedienstete und externe leistungen

favorisce la protezione delle pelle contro l'azione dannosa degli agenti esterni.
unterdrückt die schaumbildung während der herstellung oder die neigung von fertigprodukten zur schaumbildung.

gli apparecchi hanno un sistema ottico con il seguente grado di protezione da agenti esterni:
die optik der entsprechenden leuchten weist folgende schutzgrade auf:

favorisce la protezione delle pelle contro l’azione dannosa degli agenti esterni. riducente
zahnbelagshemmend

capitolo 1 2 — altri agenti e prestazioni esterne
kapitel 1 2 — sonstige bedienstete und externe leistungen

nel 2004, le risorse umane nelle sedi principali erano pari a 172 elementi, di cui 146 funzionari e 26 agenti esterni.
2004 verfügten die zentralen dienststellen über rund 172 mitarbeiter (146 beamte und 26 externe kräfte).

ricorso ad agenti collegati, ad imprese esterne o a controllate
inanspruchnahme von bevollmächtigten, ausgelagerten betrieben oder tochtergesellschaften

non siano esposti a livelli sonori nocivi o ad agenti esterni nocivi (ad esempio, gas, vapori, polveri);
weder geräuschen mit einem für die gesundheit unzuträglichen lärmpegel noch schädlichen wirkungen von außen (z. b. gasen, dämpfen, staub) ausgesetzt sind,

articolo 11 ricorso ad agenti collegati, ad imprese esterne o a controllate
artikel 11 inanspruchnahme von bevollmÄchtigten, ausgelagerten betrieben oder tochtergesellschaften

inoltre, le attività di supporto operativo richiedono l’accesso all’ambiente di produzione che non può essere assegnato ad appaltatori o agenti esterni.
darüber hinaus ist für die operativen unterstützungstätigkeiten ein zugang zur produktionsumgebung erforderlich, der auftragnehmern oder externen mitarbeitern nicht gewährt werden kann.

al limite, si potrebbe prevedere di trasformare alcuni collaboratori esterni in agenti ausiliari.
andernfalls könnte in betracht gezogen werden, die freiberuflichen kräfte in hilfskräfte umzuwandeln.

— che resistano alle sollecitazioni normali di servizio e agli agenti esterni; — che non si producano situazioni pericolose in caso di errori dì logica nelle ma­novre.
fehler in der logik zu keiner gefährlichen situation führen.