Vous avez cherché: al cuor non si comanda (Italien - Allemand)

ed al cuore non si comanda
dem herzen gebietet man nicht!

non si fuma
rauchverbot

non si deve:
niemals

non si applica
entfällt.

. non si pronunciano
11 ­ unent schieden

ma non si può!
aber das geht nicht!

non si sa mai … .
im urlaub … unverhofft kommt oft!

“ma non si può!
"aber das geht doch nicht!

aiutarlo non si può.
zu helfen ist ihm nicht.

non si applica però:
sie gilt jedoch nicht für

), esso non si applica
elektrizität(7

non si attendono effetti.
es wurden keine studien zu den auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen durchgeführt eine diesbezügliche wirkung ist nicht zu erwarten.

non si applica tuttavia:
vom geltungsbereich ausgeschlossen sind jedoch

l'oro non si ossida.
gold rostet nicht.

"indietro non si torna"
es darf kein zurück geben!

quest’obbligo non si applica:
diese pflicht gilt nicht für

credo che chiunque si occupi del tema affrontato dal collega on. christodoulou incontri grandi difficoltà, in quanto alle cifre non si comanda.
ich glaube, daß jeder, der sich mit diesem thema, das der kollege christodoulou in angriff genommen hat, beschäftigt, es sehr schwer hat, denn zahlen sind unbestechlich.

al vento dell'innovazione non si comanda, e questo ha una forza che pervade tutta la vita economica e sociale: non bisogna lasciarsi sfuggire l'occasione.
die zeit wartet auf niemanden, und dies ist eine zeit der revolution, die das gesamte wirtschaftliche und gesellschaftliche leben durchdringt.

rm un è adatto alla regolazione di agitatori d’aria, ventole e aspiratori con motori ad induzione con fase ausiliaria, si comanda tramite pulsante esterno (non fornito).
rm un ist als regler für luftumwälzgeräte, lüfter und ansauggeräte mit induktionsmotoren mit hilfsphase geeignet. es wird die verwendung eines außen gelegenen schaltknopfs empfohlen (nicht mitgeliefert).