Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%1 - disabilitato@info: tooltip brief: some alarms are disabled
%1 - deaktiviert@info:tooltip brief: some alarms are disabled
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
85123010 | - - burglar alarms ta' tip użati għal vetturi bil-mutur |
85123010 | - - diebstahlalarmanlagen von der für kraftfahrzeuge verwendeten art |
Dernière mise à jour : 2017-01-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il file $kdehome / share/ config/ kresources/ alarms/ stdrc contiene la configurazione del calendario degli avvisi.
die datei $kdehome/share/config/kresources/alarms/stdrc enthält ihre einstellungen für den erinnerungs-kalender.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'allarme deve essere udibile in tutti i locali di alloggio, in tutti i locali di lavoro non saltuario dell'equipaggio e sui ponti scoperti e il suo livello di pressione sonora deve soddisfare le disposizioni del "code on alarms and indicators" adottato con risoluzione imo a.686 (17).
der alarm muss in allen unterkunftsräumen, allen normalen arbeitsräumen der besatzung und auf allen freien decks zu hören sein, und sein schalldruckpegel muss den durch die imo-entschließung a.686 (17) angenommenen standards des alarm- und anzeigerkodexes entsprechen.
Dernière mise à jour : 2016-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent