Vous avez cherché: all'altezza dei (Italien - Allemand)

altezza dei camini
schornsteinhöhe

allineamento dell'altezza dei denti
zahnlinienprüfung

praticarla non è all' altezza dei nostri principi.
eine solche politik zu betreiben, würde unseren prinzipien zuwiderlaufen.

differenza di altezza dei respingenti
unterschied im pufferstand

l'amministrazione, purtroppo, non è all'altezza dei suoi compiti.
wir halten nichts von symbolgesetzen. setzen.

impianto per controllare l'altezza dei veicoli
geräte zur kontrolle der fahrzeughöhe

le telecomunicazioni europee sono all’altezza dei loro concorrenti globali.
der europäische telekommunikationssektor ist gegenüber seinen internationalen konkurrenten durchaus wettbewerbsfähig.

io: sezione orizzontale del campo di tangibilità all'altezza dei gomiti
10: horizontalschnitt durch den greifraum in ellbogen­höhe

le disposizioni del decreto n. 734 relative all’altezza dei compartimenti
bestimmungen der bekanntmachung nr. 734 zur höhe der verschläge

essi devono accelerare il passo per essere all'altezza dei nuovi compiti.
das ergebnis des sogenannten schwedischen modells kann heute jeder sehen.

altezza dei pneumatici anteriori ad asse interamente carico
höhe der vorderrad-reifen bei maximaler achslast

in questo modo la banca centrale europea avrà un direttorio all' altezza dei suoi compiti.
insofern erhält die europäische zentralbank das direktorium, das sie verdient.

4.2.8.3.6.9 | altezza dei pantografi |
4.2.8.3.6.9 | stroomafnemerhoogte |

i finanziamenti privati, tuttavia, non sono ancora all'altezza dei finanziamenti pubblici in europa.
dennoch ist in europa die private finanzierung gegenüber der staatlichen finanzierung nach wie vor im rückstand.

finora questo organo non è stato all' altezza dei suoi compiti e per questo deve essere riformato.
er hat bisher seine aufgaben nicht erfüllt. er muß gestrafft werden.

integratore capace di misurare l'altezza dei picchi da valle a valle.
einem integrator zur messung der peak-höhe.

signor presidente, l' unione europea si è di recente prefissata grandi ambizioni all' altezza dei suoi mezzi.
herr präsident, die union hat sich kürzlich, im rahmen ihrer möglichkeiten, ehrgeizige ziele gesteckt.

sotto il profilo politico, però, la visibilità non è stata all’altezza dei meriti.’
in politischer hinsicht jedoch genießt sie nicht die visibilität, die sie verdient.“

nasce pertanto una speranza. dobbiamo essere all' altezza dei problemi che questo movimento sottopone all' unione europea.
sie verkörpert eine hoffnung, und wir müssen uns der herausforderung stellen, die diese bewegung für die europäische union darstellt.

4: altezza dei simboli in funzione della distanza di osservazione e dell'angolo visivo
4: zeichenhöhe in abhängigkeit von beobachtungsabstand und sehwinkel