Vous avez cherché: alla presenza dei testimoni idonei (Italien - Allemand)

in presenza dei testimoni a me noti e idonei
in anwesenheit der mir bekannten und geeighneten zeugen

alla presenza di
in anwesenheit von

alla presenza dei testi a me noti
in anwesenheit der mir bekannten zeugen

esame dei testimoni
die vernehmung der zeugen

alla presenza dei presidenti dei ces nazionali
in anwesenheit der präsidenten der nationalen wirtschafts- und sozialräte

ho letto ai comparenti, alla presenza dei testimoni, quanto al testo italiano,
ich habe den anwesenden parteien in anwesenheit von zeugen den italienischen text vorgelesen

mancato lucro dei testimoni
verdienstausfall der zeugen

questi dà lettura del testamento al testatore in presenza dei testimoni.
dieser liest in gegenwart der zeugen das testament dem erblasser vor.

— della deposizione dei testimoni
— schriftliche erklärungen

firma:firma dei testimoni:
deine punktzahl nach sechs wochen:dein name und deine unterschrift:zeugen (namen und unterschriften):

alla presenza delle personalità invitate
in anwesenheit verschiedener persönlichkeiten

soc/251 (alla presenza dei presidenti dei ces nazionali)
soc/251 (im beisein der prÄsidenten der nationalen wsr)

gli effetti dovuti alla presenza di ogm.
auswirkungen infolge des vorhandenseins von gvo.

alla presenza degli ex presidenti del cese:
in anwesenheit der vormaligen präsidentin und vormaliger präsi­denten des ausschusses:

alla presenza del presidente del con siglio, sig.
c 12 vom 18.1.1993, kom(92) 325 und bull. eg 7/8-1992, ziff.

alla presenza di altri fattori predisponenti alla rabdomiolisi
ausscheidung

alla presenza dei presidenti dei consigli economici e sociali nazionali (ces)
in anwesenheit der präsidenten der nationalen wirtschafts- und sozialräte (wsr)

rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni
gefahren, die von radon in wohnungen ausgehen

alla presenza della commissaria damanaki (da confermare)
im beisein des mitglieds der europäischen kommission maria damanaki (vorbehaltlich bestätigung)

acp cee. alla presenza del presidente del ces alberto masprone.
hauptberichterstatter war hen- rouzier (frankreich — arbeitnehmer).