Vous avez cherché: ambito di competenza (Italien - Allemand)

ambito di competenza
er ernennt seinen kanzler.

ambito di competenza del mediatore
das mandat des bürgerbeauftragten

ambito di competenza della commissione
umfang der zuständigkeit der kommission

ambiti di competenza
zuständigkeitsbereiche

ambito di competenza del comitato delle regioni
regionale und lokale gliederung der mitgliedstaaten

questo è un ambito di competenza del consiglio.
der rat muss diesbezüglich ebenfalls verantwortung übernehmen.

macrocompetenza: ambito di competenza dell’attività comunicativa.
russisch-deutsch / russisch-englisch

non rientra nell'ambito di competenza della co­munità.
das bedeutet eine teilung des unterrichtsprogramms.

non sono autorizzato ad intervenire in tale ambito di competenza.
in deren kompetenz kann ich nicht eingreifen.

ambiti di competenza dei cae
zuständigkeitsbereiche der europäischen betriebsräte

la commissione non intende travalicare l’ ambito di competenza del.
die kommission möchte nicht über den bereich, den das madrider forum abdeckt, hinausgehen.

collaborare con il laboratorio comunitario di riferimento nel loro ambito di competenza.
zusammenarbeit mit dem gemeinschaftlichen referenzlaboratorium innerhalb ihres zuständigkeitsbereichs;

di conseguenza, dovrebbero rientrare nell'ambito di competenza di più sezioni.
sie müßten deshalb in den zuständigkeitsbereich mehrerer fachgruppen fallen.

cooperare con i laboratori dei paesi terzi con lo stesso ambito di competenza.
zusammenarbeit mit in drittländern zuständigen laboratorien mit gleichem kompetenzbereich.

e’ chiaro che, presentandola, la commissione esula dal suo ambito di competenza.
die kommission überschreitet hiermit eindeutig ihre kompetenzen.

qualsiasi altra questione di particolare interesse nell'ambito di competenza del gruppo.
jeder anderen frage, die angesichts des zuständigkeitsbereichs der gruppe von besonderem interesse ist.

- la definizione precisa dell'ambito di competenza degli organismi di controllo designati.
- die genaue definition des aufgabenbereichs der benannten kontrollstellen.

l' ambito di competenza dell' eurosistema si estende principalmente all' area dell' euro .
im mittelpunkt der verantwortung der politik des eurosystems steht das euro-währungsgebiet .

devo ribadire però che singoli casi come questo non ricadono nell'ambito di competenza del consiglio.
aber ich muß noch einmal sagen: einzelfälle wie dieser fallen nicht in die zuständigkeit des rates.

il comitato invita gli stati membri ad assumersi la loro responsabilità in questo ambito di competenza.
der ausschuss fordert die mitgliedstaaten auf, ihrer verantwortung in diesem bereich nachzukommen.