Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
plugin di app per amministrarle
plugins von apps um diese zu administrieren
Dernière mise à jour : 2018-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le risorse che insieme dobbiamo amministrare, dobbiamo amministrarle con saggezza.
diese enteignungen werden übrigens auch in ihrem entschließungsantrag kritisiert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualora la natura delle cose lo richieda, egli ha pure l'obbligo di amministrarle.
er ist auch zur verwaltung der sachen verpflichtet, wenn es ihre art erfordert.
Dernière mise à jour : 2013-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il curatore è tenuto a procedere all'inventario dell'eredità, a esercitarne e promuoverne le ragioni, a rispondere alle istanze proposte contro la medesima, ad amministrarla, a depo-sitare presso le casse postali o presso un istituto di credito designato dal tribunale il dana-ro che si trova nell'eredità o si ritrae dalla vendita dei mobili o degli immobili, e, da ultimo, a rendere conto della propria amministrazione.
der kurator ist verpflichtet, das erbschaftsinventar zu errichten, die rechte der erb-schaft auszuüben und zu betreiben, zu den gegen sie erhobenen ans prüchen stel-lung zu nehmen, sie zu verwalten, das geld, das sich in der erbschaft befindet oder aus dem verkauf beweglicher oder unbeweglicher sachen erzielt wird, bei der post-sparkasse oder bei einem vom landesgericht bezeichneten kreditinstitut anzulegen und schließlich über seine verwaltung rechnung zu legen.
Dernière mise à jour : 2013-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :