Vous avez cherché: amnistia (Italien - Allemand)

amnistia
amnestie

amnistia individuale
begnadigung

legge d'amnistia
amnestiegesetz

reato coperto da amnistia
strafbare handlung, die unter eine amnestie fällt

amnistia, grazia, revisione della sentenza
amnestie, begnadigung, wiederaufnahme des verfahrens

prima l’ amnistia e poi il dialogo.
zuerst amnestie und dann dialog.

dirimerà le controversie riguardanti casi di amnistia;
entscheidung von strittigen amnestiefällen;

(ad esempio amnistia, grazia o indulto ecc.
genannten gründen (z.

amnistia, grazia, riesame della decisione di confisca
amnestie, gnadenerlass, Überprüfung der einziehungsentscheidung

si deve accordare un'amnistia ai prigionieri di coscienza.
es gibt eine klausel in der ver fassung, derzufolge es den abgeordneten untersagt ist, innerhalb des parlaments die partei zu wechseln.

decreto federale concernente la concessione di un'amnistia fiscale
bundesbeschluss über die anordnung einer allgemeinen steueramnestie

amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro
amnestie bei vergehen,die anlässlich von arbeitskonflikten begangen wurden

discussione del parlamento europeo legge di amnistia per i detenuti politici.
einhaltung der im vertrag vorgesehenen verfahren vorgeschlagen hat, besonders aufmerksam lesen wird.

- articolo 15 "amnistia, grazia, revisione della condanna",
- artikel 15, amnestie, begnadigung, wiederaufnahme des verfahrens;

il consiglio ha anche sollecitato una tempestiva approvazione della legge di amnistia.
er ruft alle gemeinschaften in der ehemaligen jugosla-

risoluzione del parlamento europeo sull'amnistia ai presunti sequestratori di carmelo soria.
entschließung des europäischen parlaments zur amnestie für die mutmaßlichen entführer von carmelo soria.

ancora vige per il periodo 1973-1978 una legge di amnistia contraria al diritto internazionale.
immer noch gilt ein völkerrechtswidriges amnestiegesetz für den zeitraum von 1973 bis 1978!

il presidente aveva auspicato la riconciliazione nazionale, e per fare ciò aveva promulgato una ampia amnistia.
der präsident hatte die nationale versöhnung gewünscht und hat dazu eine weitreichende amnestie erlassen.

legge federale concernente l'esecuzione dell'amnistia fiscale generale per il 1.gennaio 1969
bundesgesetz über die durchführung der allgemeinen steueramnestie auf 1.januar 1969

oggi sono già stati presentati due progetti di amnistia da parte di coloro che erano collegati al vecchio regime corrotto.
heute liegen schon zwei amnestie-entwürfe auf dem tisch, und die kommen von leuten, die mit dem letzten korrupten regime ver bunden sind.