Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una dose di richiamo ha suscitato una risposta anamnestica indicativa di una memoria immunitaria.
eine auffrischungsimpfung löste eine anamnestische reaktion aus, die auf ein immungedächtnis hinweist.
la capacità di indurre una risposta umorale primaria o anamnestica a qualsiasi vaccino non è stata studiata.
bisher wurde nicht untersucht, ob diese patienten eine primäre oder sekundäre humorale immunantwort auf irgendeinen impfstoff entwickeln können.
in pazienti con emofilia congenita che si prevede possano avere una risposta anamnestica intensa alla somministrazione di fattore viii o fattore ix
bei patienten mit angeborener hämophilie, bei denen mit einem starken anstieg des hemmkörpers bei verabreichung von faktor viii oder faktor ix zu rechnen ist
i pazienti che non hanno una storia anamnestica di allergie alle sulfonamidi possono essere anche a rischio di gravi reazioni cutanee.
auch bei patienten ohne bekannte allergie gegen sulfonamide könnte ein risiko für schwerwiegende hautreaktionen bestehen.
nello studio merlin-timi 36 circa la metà dei pazienti aveva una positività anamnestica per l’ angina.
in einer großen outcome-studie (merlin-timi 36) an 6.560 patienten mit akutem koronarsyndrom mit instabiler angina/nicht-st-hebungsinfarkt (ua/nstemi acs) gab es hinsichtlich des allgemeinen mortalitätsrisikos (relatives risiko ranolazin:placebo 0,99), des risikos eines plötzlichen herztodes (relatives risiko ranolazin:placebo 0,87) oder hinsichtlich der häufigkeit von symptomatischen dokumentierten arrhythmien (3,0% gegenüber 3,1%) keinen unterschied zwischen ranexa und placebo, wenn ranexa ergänzend zur standard-arzneimitteltherapie gegeben wurde (die betablocker, calciumkanalblocker, nitrate, thrombozytenaggregationshemmer, lipidsenker und ace-hemmer umfasste).bei etwa der hälfte der patienten in merlin-timi 36 war angina in der vorgeschichte aufgetreten.
l’ evidenza di una risposta anamnestica è stata osservata in soggetti vaccinati che erano sieropositivi ai relativi tipi di hpv prima della vaccinazione.
12 eine anamnestische immunantwort wurde bei geimpften nachgewiesen, die vor der impfung seropositiv für die entsprechenden hpv-typen waren.
occorre un’attenta raccolta anamnestica in quanto è stato osservato che la cdad può manifestarsi anche a distanza di oltre due mesi dalla somministrazione di agenti antibatterici.
eine sorgfältige anamnese ist erforderlich, da fälle von cdad berichtet wurden, die nach mehr als zwei monaten nach der anwendung von antibiotika aufgetreten sind.
quando miscelato con i vaccini canigen contenenti il virus della parainfluenza canina ceppo cornell al richiamo annuale, è stato stabilito che non vi sono interferenze con la risposta anamnestica indotta dalla valenza del virus della parainfluenza canina iniettabile.
für die mischung mit canigen- impfstoffen mit caninem parainfluenzavirus, stamm cornell zur jährlichen wiederholungsimpfung wurde belegt, dass die durch die canine parainfluenzaviruskomponente induzierte immunantwort nicht beeinflusst wird.
la vaccinazione deve essere preceduta dall’esame dei rilievi anamnestici (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e al possibile manifestarsi di eventi indesiderati) e da una visita medica.
der impfung sollte eine anamneseerhebung (unter besonderer berücksichtigung früherer impfungen und eventueller unerwünschter ereignisse) sowie eine klinische untersuchung vorausgehen.
