Vous avez cherché: andar bene (Italien - Allemand)

— deve andar bene.
»es wird ja wohl gut sein.

penso possa andar bene così.
ich denke, so können wir verfahren.

può andar bene, a patto che si avanzi.
das ist ja gut, solange wir nach vorne gehen.

— allora, voi pensate che tutto possa andar bene?
»also sie glauben, daß es gut vonstatten gehen kann?

questo schema di riunioni potrebbe andar bene per molti paesi.
dieses tagungsmuster trifft für viele länder zu.

dobbiamo dunque trovare una sorta di compensazione che possa andar bene per tutti.
für die zweifel, die wir hegen, gibt es zahlreiche gründe, und es wäre schon ein wunder, wenn durch ein zusammenwirken

se non dovesse andar bene, l'ardua sentenza spetterà agli elettori a giugno.
wenn alles nichts hilft, müssen die wähler im juni darüber befinden.

può andare bene per te?
ist das in ordnung?

quello che può andar bene per il mare del nord, non necessariamente è adatto per il golfo di guascogna.
was für die nordsee gut ist, muß nicht unbedingt auch für den golf von gascogne gut sein.

potrebbe andare bene per voi ?
könnte es dir gut tun?

ciò può anche andar bene per un breve periodo ; prima o poi, però, ha un effetto boomerang.
solche konsequenzen schaden dem welt handel und auch dem europäischen interesse !

fin qui tutto sembra andare bene.
ich möchte sie bitten, über diesen punkt abstimmen zu lassen.

po trebbero andar bene per delle partite di pesciolini rossi, ma la regola dovrà essere costituita da ben altri metodi.
und zwei minuten rede zeit sind schon ein luxus!

ci si è accontentati invece di continuare ad impiegare quei meccanismi che potevano forse andar bene quando non eravamo ancora autosufficienti nei vari settori.
der präsident. - ich möchte ihnen und den damen und herren hier im saal sagen, daß genau dieses thema heute bei einer sitzung des präsidiums eine große rolle gespielt hat.

potrebbe andar bene il granito, potrebbe andar bene l'argilla, i sau, non vi è accenno a tutto questo.
herr ford sagt dann, daß dieser prozentsatz bis zum ende des jahrhunderts um 25 % zunehmen wird.

avevo anche l'intenzione di dire che il modo in cui affrontiamo il bilancio potrebbe andar bene per una commedia ma che modo è di finanziare la comunità?
gerade die jugend in europa hat ein anrecht darauf, unterstützt zu werden, die einrichtung dieses parlaments und vor allen dingen auch die arbeitsweise, die atmosphäre dieses parlaments im hinblick auf die europäische entwicklung kennenzulernen.

questo potrebbe andar bene, ma l'assemblea na zionale francese io fa con un costo dimezzato rispetto al parlamento europeo. qui sorge u pro blema.
das mag vielleicht sehr gut sein, aber die französische nationalversammlung macht das um die hälfte billiger als das europäische parlament.

come mai uccidere 100.000 persone e metterne in fuga 2 milioni può andar bene, mentre usare i gas tossici su 1.000 di loro richiede un intervento armato?
wie kann das töten von 100000 und die vertreibung von 2 millionen menschen in ordnung sein, aber der einsatz von giftgas an 1000 einen militärschlag erfordern? #syria #syriacrisis

le impostazioni predefinite dovrebbero andare bene per la maggior parte dei sistemi.
david sweet dsweet@kde.org maintainer 1999-2000

essa evidentemente vorrebbe darci ad intendere che da noi tutto va bene e continuerà ad andare bene.
offenbar will sie uns damit weismachen, dass bei uns alles in butter ist und alles in butter bleiben wird.