Vous avez cherché: anna, io spero che non ti disturbo (Italien - Allemand)

— spero che non ti annoierai.
»du wirst dich hoffentlich nicht langweilen?«

io spero che questo
dieser umstand veranlaßt mich zum nachdenken über die neuen gefahren, die unsere gemeinschaft auf der mittelmeer­

spero che non sia così.
hoffentlich nicht!

io spero che la commissione, con
sie wissen das, herr delors, und wenn es nach ihnen

spero che non accada questo.
ich hoffe, dass es nicht dazu kommen wird.

io spero che tale carenza non determini risultati squilibrati.
in den verschiedenen staaten dieser union existieren ver schiedene mehrwertsteuersätze.

io spero che venga approvata dal parlamento.
worin können diese chancen liegen?

io spero che ciò non sia vero e che il commissario bjerregaard possa smentirlo.
ich hoffe, daß dies nicht zutrifft und daß ritt bjerregaard dies dementieren kann.

io spero che la popolazione europea riconoscerà questo fatto.
aber dieser test ist natürlich nicht besonders gefährlich.

ebbene, cari colleghi, io spero che tutto questo non avvenga e che prevalga la ragione.
nun, liebe kolleginnen und kollegen, ich hoffe, daß alles dies nicht eintrifft und daß die vernunft die oberhand behält.

io spero che il consiglio sociale sarà pienamente consape­vole di questo.
könnten wir nicht statt dessen das benelux-dokument übernehmen?

ma io spero che si possa ancora trovare una soluzione più soddisfacente.
aber ich hoffe dennoch, das eine befriedigendere lösung auch mit den vereinigten staaten gefunden werden kann.

io spero che giovedì, quando discuteremo del gatt, anche il consiglio sarà presente.
sie haben recht, es gab außerdem den wunsch nach einem themenblock katastrophen.

8 volto a reiscriverla, ed io spero che esso verrà approvato a larga maggioranza.
zweitens haben wir das erhebliche problem der kosten und wer sie bestreiten soll.

ed io spero che l'amico turcat mi dia ragione su questo punto.
kürzlich hat auch das zentrum die einführung einer dreijahresplanung beschlossen.

“io spero che sposerai, per davvero, fino in fondo la causa del tuo dio, dietrich.
"ich hoffe, du wirst dich tatsächlich bis zur neige für die sache deines gottes einsetzen, dietrich.

castricum combinato, ma io spero che anche i trasporti convenzionali verranno incentivati da questo provvedimento.
mond verzögert werden könnten, die erforderlich sind, um dem nun schon seit einigen jahren gefaßten und ab 30. juni 1999 geltenden beschluß zu entsprechen.

dalla trasformazione delle patate, e io spero che l'aula appoggi anche questa richiesta.
- ich habe noch nie einen so schnellen rückzieher gesehen!

essi pretendono un equo trattamento, ed io spero che quest'assemblea voglia sostenerli in questa battaglia.
sie möchten eine faire behandlung, und ich hoffe, daß dieses hohe haus sie in ihrer forderung unterstützt.

alla presidenza italiana spettano compiti importanti in questo settore e io spero che vorrà impegnarvisi a fondo.
der arbeitsmarkt ist wesentlich flexibler geworden, und die kreditaufnahme durch die öffentliche hand ging zu rück.