Vous avez cherché: applaudite (Italien - Allemand)

non applaudite troppo presto.
klatschen sie nicht zu früh.

siete tutti dei razzisti, voi che applaudite ogni
raffarin (ldr), berichterstatter. - (fr) herr präsident, im zusammenhang mit dem stride-bericht

applaudite, popoli tutti, acclamate dio con voci di gioia
denn der herr, der allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer könig auf dem ganzen erdboden.

applaudite la relazione mandelkern, però non la conosciamo e ci preoccupa molto.
sie applaudieren dem bericht mandelkern, aber wir kennen ihn nicht, und das macht uns große sorgen.

forse più nessuno ricorda che la creazione del centro di lisbona fu proprio una delle proposte più applaudite e più popolari?
die debatte über die notwendigkeit der finanzierung einer son derhilfe für polen und ungarn sowie die vorausgegangene diskussion haben die heutige problematik in ihrem ganzen ausmaß deutlich gemacht.

non applaudite troppo presto. signor presidente, la prego di dedurre l'applauso e i commenti dal mio tempo di pa rola.
meine damen und herren, ich möchte erneut die gelegenheit ergreifen, die sich jeden freitag bietet, um allen diensten des parlaments für ihre unterstützung zu danken, überdies mit der aussicht, daß uns einige tage der erholung erwarten.

parla anch'egli della necessità che maastricht sia gentile, che a maastricht il sociale compia finalmente un passo avanti. voi applaudite.
aber ich hoffe, wir finden etwas in dem text, was uns nützen wird, solange es die rolle dieses hauses nicht untergräbt und die kluft zwischen den entscheidungsträgern und der demokratischen verantwortlichkeit nicht erweitert.

lei ha permesso- non contesto la presenza delle persone in tribuna- lei ha semplicemente permesso che venissero applaudite pur non trattandosi di una delegazione ufficiale.
sie haben einfach zugelassen- ich habe nichts gegen die anwesenheit der betreffenden personen-, daß diese personen mit beifall begrüßt wurden, obwohl es sich nicht um eine offizielle delegation handelt.

si tratta di una domanda molto precisa. lei ha permesso - non contesto la presenza delle persone in tribuna - lei ha semplicemente permesso che venissero applaudite pur non trattandosi di una delegazione ufficiale.
marset campos tungslos gegenüber der Öffentlichkeit da das offensichtliche nicht vorausgesehen wurde und nichts dagegen unternommen wurde.

(al momento di cedere la presidenza, l'onorevole pflimlin è lungamente applaudito dall'assemblea)
pranchère (com). - (fr) herr präsident, als wir vor zwei monaten den bericht, den ich im namen des landwirtschaftsausschusses vorgelegt hatte, annahmen, richtete unser haus einen dringenden appell an die kommission und an den rat.