Vous avez cherché: applicare pressione al tubo (Italien - Allemand)

pressione al ribasso
abwärtsdruck

- pressione al serbatoio ausiliario,
- hilfsbehälterdruck

carico al tubo
anoden-eingangsleistung

correzione dell'errore di pressione al pitot
pitotdruckkorrektur

verificarsi una pressione al ribasso sui livelli dei prezzi
einen druck auf die preise ausueben

nella confezione è inclusa una siringa orale con raccordo da applicare a pressione al collo del flacone.
der faltschachtel liegt eine applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen mit einem flaschenhalsadapter zum eindrücken bei.

tuiera accoppiata al tubo di scarico
sprühdüse an das auspuffrohr

pressione al ribasso sui prezzi e stimolo alla convergenza dei prezzi
abwärtsdruck auf preise, impuls zu preiskonvergenz

prescrizioni e prove relative al tubo interno
spezifikationen und prüfungen für den innenschlauch

con altrettanta attenzione deve essere spiegato dove e come applicare pressione per ottenere il cambio di direzione desiderato.
der fahrschüler sollte allmählich die dynamik eines motorrads im kontext von richtungsänderungen bei verschiedenen geschwindigkeiten kennenlernen.

nell’ago c’è un foro laterale che trasmette la pressione al manometro.
die kanüle hat ein seitliches loch, das den druck auf das manometer überträgt.

questa situazione esercita una pressione al ribasso sui prezzi e sui redditi dei produttori.
der weltweite weinhandel ist bereits weitgehend liberalisiert, und der eu-einfuhrzoll für wein ist niedrig.

eventuale pressione al ribasso sul prezzo del petrolio, risultante dalla flessione della domanda.
potenzieller preissenkungsdruck beim Öl infolge der geringeren nachfrage.

un aumento dell'aliquota iva applicabile comporta direttamente una pressione al rialzo dei prezzi.
ein höherer mwst-satz hat unmittelbar preistreibende wirkung.

il deprezzamento della sterlina è stato accompagnato da una certa pressione al rialzo sui tassi di interesse.
während das pfund sterling an wert verlor, wurden die zinsen etwas in die höhe getrieben.

il processo di transizione e il processo di adesione esercitano una notevole pressione al rialzo sulle spese pubbliche.
der transformations- und auch der beitrittsprozess üben einen erheblichen druck auf die staatsausgaben aus.

capovolgere l’involucro ed esercitare una lieve pressione al centro per rilasciare la siringa sul palmo della mano.
drehen sie die halterung um und drücken sie leicht auf die mitte der rückseite der halterung, damit die spritze in ihre hand fällt.

infatti, numerosi indici economici e/o tecnici indicano una pressione al rialzo dei prezzi nel quartiere europeo.
mehreren wirtschaftlichen und/oder technischen indizes zufolge ist im europäischen viertel mit einem starken preisauftrieb zu rechnen.

un'esagerata pressione al risparmio come inciderà sul mercato del lavoro, sull'occupazione e la disoccupazione?
und andererseits, wie wird man jene kriterien, die nicht durch den vertrag von maastricht quantifiziert sind, auslegen?

la terapia con regranex deve sempre essere associata a una buona cura dell’ ulcera, consistente nel mantenere la ferita pulita ed evitare di applicare pressione durante la guarigione.
b. das sauberhalten und die druckentlastung des geschwürs während der heilung, angewendet werden.