Vous avez cherché: area riservata (Italien - Allemand)

area riservata
Über giant

accesso area riservata
zugang zum reservierten bereich

area riservata / diritti speciali
reservierbare dienste / besondere rechte

area riservata dell'amministrazione postale
reservierter bereich der postverwaltung

area non riservata dell'amministrazione postale
nichtreservierter bereich der postverwaltung

orientati commercialmente all’esterno dell’area riservata
nach gewerb­lichen kriterien betrieben außerhalb des reser­vierten bereichs

vantaggi della concorrenza e dimensioni dell'area riservata
vorteile des wettbewerbs und das ausmaß des reservierbaren bereichs

applicazione comune di un'area riservata massima in tutta la comunità;
einführung gemeinsamer maximal reservierbarer dienste in der gemeinschaft;

pertanto, non sarebbe logico seguire un principio diverso nell'area riservata nazionale.
es wäre daher nicht logisch, im reservierten inlandsbereich einen anderen ansatz zu wählen.

l'accesso o le richieste sono effettuati in un'area riservata del sito web del registro.
die beantragung erfolgt über einen gesicherten bereich der website des jeweiligen registers.

la concorrenza rimane limitata data la vasta entità della rimanente area riservata in molti stati membri.
wettbewerb nach wie vor beschränkt, da in den meisten mitgliedstaaten große bereiche noch reserviert sind.

accedere all'area riservata del sito project reader utilizzando il nome utente e la password in vostro possesso
gehen sie zum reservierten bereich der webseite von project reader unter benutzung des benutzernamens und des passworts, die sie haben,

a questo proposito, potrebbe rivelarsi necessario in determinati casi un esame dei prezziapplicabili nell’area riservata.
dabei kann im einzelfall eine Überprüfung der imreservierten bereich geltenden preise erforderlich sein.

gestiamo meeting e raduni e abbiamo a disposizione un'area riservata coffee break per tutti i nostri ospiti.
pit lane ist ein unternehmen im jahr 2010 gegründet mit firmensitz in maranello, die große chance, die test drive ferrari zu machen bietet

tale operazione potrà essere effettuata cliccando sulla voce "acquista pacchetto pro" presente nella sua area riservata:
um ein neuens pro-paket zu kaufen, können sie den punkt "pro-paket kaufen" in ihrem geschützten bereich anklicken auf:

ordinanza n. 1148 del 13 dicembre 2002 che modifica l’ordinanza sul servizio universale e l’area riservata di post danmark.
verordnung nr. 1148 vom 13. dezember 2002 zur Änderung der verordnung über den universaldienst der dänischen post und den reservierten bereich

gli eventuali costi addizionali inerenti alla prestazione del servizio universale non coperti dall'area riservata possono essere coperti da un fondo di compensazione.
sämtliche zusätzlichen kosten der erbringung des universaldienstes auf wirtschaftliche weise, die vom reservierten bereich nicht gedeckt werden, können aus einem aus­gleichsfonds finanziert werden.

alizzazione del mercato interno dei servizi postali, in particolare tramite una progressiva riduzione dell’area riservata e la liberalizzazionedella posta transfrontaliera in uscita.
99.andere fälle betrafen die verbesserung des netzzugangs dritter in deutschland (2) und den die vollendung des binnenmarktes für postdienste, insbesondere durch einen schrittweisen abbau des reservierten bereichs und durch die liberalisierung des marktes für abgehende grenzüberschreitende postsendungen.

dovrebbe continuare ad esserci una soglia per lettere a pacchetti in base al peso o un prezzo indicizzato sotto il quale questi articoli sono tenuti entro l'area riservata.
daher fordert die fraktion die grünen das europäische parlament auf, die verhaftung und verurteilung von noubir amaoui scharf zu verurteilen.

l'amministratore del registro prende tutte le misure necessarie per impedire l'accesso non autorizzato all'area riservata del sito web del registro.
(7) der registerverwalter trifft alle erforderlichen vorkehrungen, um zu gewährleisten, dass unbefugte keinen zugang zum gesicherten bereich der register-website haben.