Vous avez cherché: arriva in cina attraverso la via della seta (Italien - Allemand)

via della seta
seidenstraße

metabolizzati attraverso la via del
über p450 3a verstoffwechselt

e la via della pace non conoscono
und den weg des friedens wissen sie nicht.

ritrovare la via della crescita demografica.
wieder auf den weg des demografischen wachstums kommen.

l’eroina entra in europa anche attraverso la «via
tabelle 9: herstellung, sicherstellungen, preis und reinheit von heroin

la via della cooperazione internazionale è perciò obbligata.
an der internationalen zusammenarbeit führt daher kein weg vorbei.

ora si tratta in primo luogo di indurre anche israele ad imboccare la via della pace.
die anerkennung der resolutionen 242 und 338 der vereinten nationen und die ablehnung jeder art des terrorismus haben dem standpunkt der plo eine entscheidende wende gegeben.

dolutegravir è eliminato principalmente attraverso la via metabolica mediata da ugt1a1.
dolutegravir wird hauptsächlich über metabolisierung via ugt1a1 eliminiert.

scegliere la via della fuga non era davvero la cosa più ragionevole da farsi.
den weg der flucht zu wählen, war tatsächlich nicht die vernünftigste lösung.

enterprise europe network arriva in india e in canada e si espande in cina
„enterprise europe network“ neu in indien und kanada sowie mit verstärkter präsenz in china

ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine
ich will dich den weg der weisheit führen; ich will dich auf rechter bahn leiten,

essa ribadisce il suo sostegno a tutti coloro che hanno scelto la via della pace.
unterzeichnung der Übereinkunft am 20. april in brüssel.

i medicinali che vengono eliminati principalmente attraverso il metabolismo epatico specialmente attraverso la via della glucuronidazione, possono inibire potenzialmente il metabolismo della zidovudina.
basierend auf den ergebnissen von in-vitro-versuchen und den

parallelamente, in altri settori, restava aperta la via della decisione giudiziaria, ma con rilevan­za pratica via via minore.
parallel dazu blieb in anderen sektoren eine rechtsprechung erhalten, die jedoch immer mehr an praktischer bedeutung eingebüßt hat.

taiwan intende piuttosto inviare in cina una propria delegazione che verifichi, a nome del presidente lee teng hui, se è possibile trovare una soluzione attraverso la via del dialogo.
und dennoch ist man in taiwan selbst auch der meinung, daß man dort keinen bedarf an einer sprache der bedrohung von außen hat.

dobbiamo tuttavia sentirciincoraggiati dalla certezza che siamo riusciti a far sìche la pcp intraprendesse la via della sostenibilità.
in beiden fällen wird das ziel der festlegungniedriger fischereimöglichkeiten vereitelt und damit eine erholung dieser bestände verhindert.

2.1.4 perciò il cese chiede alla commissione di perseguire con più coraggio la via della semplificazione già iniziata.
2.1.4 der ewsa fordert die kommission daher auf, die bereits begonnene vereinfachung coura­gierter voranzutreiben.

8.l'unione europea rende omaggio ai leader della regione che hanno scelto la via della pace.
die europäische union bezeugt den führern in der region, die den weg des friedens gewählt haben, ihre hochachtung.

al paese non resta che la via della riconciliazione, dell'attuazione della pace e dell'integrazione europea.
der einzige aussichtsreiche weg für das land führt über aussöhnung, umsetzung des friedens und europäische integration.

la via della giustizia, dell'umanismo, nella coerenza con noi stessi, con i nostri valori, ci porta a
sie teilt die besorgnis über die einhaltung der menschen rechte, wie sie kürzlich in der wiener erklärung feierlich geäußert wurde.