Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la riforma del 1996 dovrà eliminare questa asimmetria.
für die ppe-fraktion, die jetzt auf ihrem madrider kongreß ihre vorschläge für die konferenz in 1996 verabschiedet hat, basiert das ziel einer europäischen union auf — und ich zitiere —: „den grundsätzen des föderalismus und der subsidiarität, durch der innere und äußere friede gewährleistet und die demokratie gestärkt werden, und mit denen künftigen herausforderungen begegnet werden kann". ein solcher beschluß steht im gegensatz zur herrschenden skepsis und zum herrschenden zeitgeist.