Vous avez cherché: aspettare fino a quando non si risolve il ... (Italien - Allemand)

aspettare fino a quando non si risolve il problema
warten sie, bis das problem behoben ist

non risolve il problema.
im durchschnitt werden etwa 20 fragen mündlich beantwortet.

in questo modo non si risolve il problema.
das löst die probleme nicht einmal im ansatz.

dobbiamo aspettare fino a quando non saranno fermate?
warten wir ab, bis sie angehalten werden?

il risultato è soddisfacente fino a quando non si
dennoch konnte nichts gemeinsam unternommen werden, um den geldfluß einzudämmen.

la proposta in esame non risolve il problema.
dieses problem wird auch mit dem jetzigen vorschlag nicht gelöst.

1 della onorevole mcnally non risolve il problema.
Änderungsantrag 1 von frau mcnally löst dieses problem nicht.

così però non si risolve il problema degli ostacoli al mercato interno.
damit ließen sich allerdings die hindernisse auf dem binnenmarkt nicht beseitigen.

il medico può decidere di interrompere stelara fino a quando l’infezione non si risolve.
ihr arzt kann beschließen, dass sie stelara nicht anwenden dürfen, bis die infektion abgeklungen ist.

fino a quando non si dirimono le questioni sull'ammissi
da wäre es vielleicht einfacher, wenn der chauffeur das

aspetta fino a quando non si richiede la finestra prima di eseguire il comando
führt den befehl erst dann aus, wenn das fenster angezeigt werden soll

il provvedimento, tuttavia, non risolve il problema della mondializzazione.
aber diese maßnahme löst nicht das problem der globalisierung.

usare tao qualche volta risolve il problema.
manchmal hilft es, den tao-modus zu verwenden.

corte dei conti restano in carica fino a quando non si sia provveduto
ausgaben und über¬ zeugt sich von der

se ciò si verifica, si sdrai fino a quando non si sente meglio.
wenn dies auftritt, legen sie sich flach hin, bis sie sich besser fühlen.

fino a quando non entrano in vigore tali accordi -
bis diese abkommen - bzw. die interimsabkommen, die

la prima frase risolve il problema della base giuridica.
im bereich des vollzugs nimmt er eine ähnliche funktion wahr.

pieghi il tappo ad angolo retto, fino a quando non si distacca completamente.
knicken sie den verschluss im rechten winkel ab, bis er abbricht.

in ogni caso, continui a prendere cellcept fino a quando non si recherà dal medico.
nehmen sie cellcept trotzdem noch so lange ein, bis sie ihren arzt aufgesucht haben.

il nuovo articolo 6 della direttiva comunitaria risolve il problema.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.