Vous avez cherché: aspetto una vostra risposta (Italien - Allemand)

aspetto una risposta.
dar auf erwarte ich eine antwort.

la vostra risposta (*):
antworten sie *:

in attesa di una vostra risposta
wir warten auf ihre antwort

motivate la vostra risposta.
bitte begründen sie ihre antwort.

in attesa di una vostra risposta, rimango
in erwartung ihrer antwort verbleibe ich mit freundlichen grüßen

resto in attesa di una vostra gentile risposta
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten antwort

si no grazie per la vostra risposta.
ja nein danke für ihre antwort.

vi ringraziamo in anticipo per una vostra possibile risposta positiva.
wir danken ihnen vorab für ihren hoffentlich positiven bescheid /......ihre hoffentlich positive antwort.

aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall' onorevole hänsch.
da erwarte ich eine antwort von ihnen, frau präsidentin, bzw. von herrn hänsch.

esiste una vostra specifica proposta.
lambrias (ppe). - (gr) herr präsident!

la vostra risposta positiva accresce le nostre responsabilità comuni.
ihre positive reaktion erhöht unsere gemeinsame verantwortung.

attendiamo una vostra conferma per poter procedere
wir warten auf ihre bestätigung, um fortzufahren

mi sembra che la vostra risposta si faccia attendere un pò troppo.
ihre antwort scheint mir etwas zu zögerlich zu sein.

ho scritto per sonalmente in merito al governo del regno unito, da cui aspetto una risposta.
Über die art und weise, wie das problem anzugehen ist, gehen die meinungen auseinander.

ecco alcune delle domande poste ai capi di stato e di governo per le quali mi aspetto una risposta.
diese wird zuerst einmal im rahmen der nationalen aktionspläne sichergestellt werden.

in caso affermativo, specificate alcune di queste categorie e motivate la vostra risposta.
wenn ja, nennen sie bitte diese bereiche und die gründe dafür.

signor commissario, onorevole rappresentante del consiglio, ascolteremo con interesse la vostra risposta.
der markt ist groß und nach dem abkommen von marrakesch liegt dort die eigentliche heraus forderung.

aspettiamo una vostra segnalazione e vi auguriamo un buon fine settimana.
wir warten auf ihren bescheid und wunsche ihnen einen schonen wochenende.

non va affatto male, ora, una vostra decisione in tale senso.
ich möchte sie wirklich darum bitten, die sache von unserem standpunkt aus zu sehen.

volete avere una vostra azienda o aprire una vostra attività?
möchten sie ihr eigenes unternehmen gründen oder sich selbständig machen?