Vous avez cherché: aspetto vissuto (Italien - Allemand)

già vissuto
déjà-vécu-erlebnis

sopra vissuto
sobreviveu

l’ ho vissuto direttamente.
ich spreche hier aus eigener erfahrung.

così ho vissuto per otto anni.
so habe ich acht jahre lang gelebt.

il vissuto zingaro a scuola
die alltagswelt der zigeuner in der schule

mi sarebbe spiaciuto non averlo vissuto.
ich hätte sie nicht missen wollen.

e' così che è stato vissuto più o meno.
ist das etwa unwichtig oder nebensächlich?

da allora essi hanno vissuto ininterrottamente in germania.
der kläger des ausgangsverfahrens in der rechtssache c-97/99 osseili und seine ehefrau sind 1986 nach deutschland eingereist.

l'europa della tecnocrazia imperiale ha vissuto.
vorsitz: georgios anastassopoulos

la coppia ha vissuto sia in grecia che in ungheria.
das paar hat in griechenland gelebt, aber auch in ungarn.

come hanno vissuto costoro il periodo delloro mandato?
wiehaben sie ihre mandatszeit als präsident erlebt?

il dramma vissuto dal signor adali è già abbastanza serio.
das drama des herrn adali ist schon schlimm genug.

essi abbiano vissuto per almeno 90 giorni prima della spedizione.
sie vor ihren versand für mindestens 90 tage gehalten wurden.

sperimentate l'home entertainment come non l'avete mai vissuto.
erleben sie home entertainment wie nie zuvor.

noi abbiamo vissuto in quest'epoca alcuni processi di unione.
wir in der europäischen gemeinschaft wissen aber, daß unabhängigkeit ein relativer begriff ist.

abbiamo vissuto per tutto questo tempo sotto l'ombrello statunitense.
ich sage darauf nein und werde gegen den bericht taradash stimmen.

dobbiamo dunque imparare a lavorare insieme, tutti noi che abbiamo vissuto insieme.
gibt es so etwas von seiten der kommission, die die finanzen verwaltet und die bekanntlich auch einen kommissar hat, der seine fähigkeiten im umgang mit außen politischen problemen bereits unter beweis gestellt hat?

e im questa cittÀ che ha vissuto gutenberg. l'inventore della ...?
ond hier hat gutenberg gelebt, der erfinder des...?

l'europa ha vissuto le terribili conseguenze dell'abbandono di tali valori comuni.
europa hat erlebt, welch verheerenden konsequenzen es hat, wenn diese gemeinsamen werte aufgegeben werden.

invece, per quanto concerne il gsm, abbiamo vissuto l'esperienza opposta: un'esperienza positiva.
der berichterstatter hat hervorragende arbeit geleistet.