Vous avez cherché: avrei bisogno di (Italien - Allemand)

ha bisogno di
braucht

avrà bisogno di:
sie benötigen:

bisogno di sorveglianza
Überwachungsbedürftigkeit

bisogno di formazione.
sozialversicherung.

abbiamo bisogno di:
folgendes ist erforderlich:

abbia bisogno di un
wenn eine

il bisogno di trasparenza,
bedarf an transparenz;

hai bisogno di aiuto?
brauchst du vielleicht hilfe?

c'è bisogno di voi!
wir brauchen dazu euch!

hanno quindi bisogno di
gleichzeitig werden aber noch eine vielzahl von verbesserungen angemahnt.

senza bisogno di aiuto.
ganz ohne roadies.

abbiamo bisogno di fatti!
gefragt habe, ob er mit dieser maßnahme einverstanden sei.

c'è bisogno di tutti.
alle werden gebraucht.

v'è bisogno di commenti ?
es gibt jedoch eine kehrseite der medaille.

abbiamo bisogno di un'alternativa.
wir alle haben uns redlich bemüht.

per risolvere taluni di questi dubbi avrei bisogno di studiare a fondo l'argomento.
diese konten erbringen der gemeinschaft aber, wie wir wissen, keine einnahmen.

avrei bisogno dell' aiuto del relatore in una relazione, peraltro ottima, per chiedergli di ritirare gli emendamenti 3 e 6.
ich möchte den berichterstatter bitten, in seinem ansonsten sehr guten bericht die rücknahme der Änderungsanträge nr. 3 und 6 zu erwägen.

mi limiterò ora al luppolo, signor presidente, ma dopo le mie osservazioni preliminari avrei bisogno di un po’ di tempo in più.
ich will mich aber jetzt auf hopfen beschränken, aber, herr präsident, ein bisschen mehr zeit brauche ich durch die vorrede doch dazu.

avere bisogna di
etwas nötig haben, erforderlich sein

non avrei difficoltà a descrivere gli sforzi compiuti negli ultimi mesi e le montagne di carta che abbiamo dovuto scalare, ma avrei bisogno di ore per farlo.
ich könnte locker und leicht die anstrengungen und papierberge der letzten monate beschreiben. das würde allerdings stunden dauern.