Vous avez cherché: avvolgere (Italien - Allemand)

avvolgere
aufwinden

macchine per avvolgere
verpackungsmaschinen

la matassa da avvolgere
die zu wickelnden spule

seta per avvolgere la preda
seide zum einwickeln der beute

supporto per avvolgere fili metallici
unterlage zum aufwicklen von metalldraehten

supporto piatto per avvolgere nastri
flache unterlage zum aufwickeln von baendern

macchina per avvolgere le foglie di tè
maschine zum rollen von teeblaettern

bobina per avvolgere i catgut da chirurgia
spule zum aufrollen von chirurgischem katgut

avvolgere il pallone in foglio di alluminio.
der kolben wird mit aluminiumfolie umhüllt.

avvolgere i matracci in foglio d'alluminio.
die kolben werden mit aluminiumfolie umhüllt.

essi non possono essere riutilizzati per avvolgere carni.
sie dürfen nur einmal für die umhüllung von wildfleisch verwendet werden.

scolare e avvolgere nella carta per circa 2 minuti.
abtropfen lassen und ungefähr 2 minuten lang in papier wickeln.

macchina per avvolgere le guarniture per carde sui tamburi cardatori
maschine zum aufziehen der kardenbaender auf die kardentrommel

immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
in kaltes wasser tauchen / nassen verband anlegen.

avvolgere il matraccio in un foglio di alluminio e conservarlo al buio.
der messkolben wird mit aluminiumfolie umhüllt und im dunkeln aufbewahrt.

avvolgere il matraccio in un foglio di alluminio e conservare in frigorifero.
der messkolben wird mit aluminiumfolie umhüllt und im kühlschrank aufbewahrt.

avvolgere la corda da 0,75 a spirale attorno ai due alberi bassi.
das 0,75 seil spiralenförmig um die beiden niedrigen mäste wickeln.

la funzione degli aspi è semplicemente di avvolgere in bobine il materiale laminato.
die haspeln haben lediglich die aufgabe, das gewalzte band zu bunden aufzuwickeln.

oggetto : uso del cartone e della carta di recupero per avvolgere gli alimentari
betrifft: wiederverwendung von papier und pappe bei verpackungen von lebensmitteln.

lasciati avvolgere dalla musica, grazie ai tamburi reattivi e silenziosi, con superficie estremamente sensibile.
pure musikbegeisterung - diese drumheads sind leise und reaktionsschnell mit authentischem sound.