Vous avez cherché: avvolto (Italien - Allemand)

avvolto
gewickelt

nucleo avvolto
bandkern

filamento composito avvolto
fasergewickelter verbundwerkstoff

nucleo a nastro avvolto
bandkern

bobina(senza materiale avvolto)
rollenkern

o tu che sei avvolto nel mantello,
der du dich zugedeckt hast,

filamento di tungsteno avvolto a spirale
spiral aus wolframdraht

avvolto circonferenzialmente con cavi di acciaio in tensione
mit gespannten stahlkabeln umwickelt

avvolto in piccoli rotoli da due gruppi arrotolatori
in kleinen rollen von zwei aufrollvorrichtungsgruppen gewickelt

o tu l'avvolto [nelle tue vesti],
der du dich eingehüllt hast,

la montagna radhošť è un luogo avvolto da leggende.
der berg radhošť (radhoscht) ist sagenumwoben.

il flaconcino è avvolto con una pellicola protettiva per gli uv.
die durchstechflasche besitzt eine umhüllung zum schutz vor uv-licht.

il tutto avvolto da un’atmosfera onirica ed enigmatica.
und das ganze ist von einer traumhaften und enigmatischen atmosphäre umhüllt.

il materiale controllato viene di nuovo avvolto da un gruppo avvolgitore.
das material wird nochmals überprüft und durch eine wicklungseinheit gewickelt.

ciò che invece potrà succedere a lungo termine resta avvolto nel mistero.
ich habe das recht, das zu sagen, was ich für angebracht halte.

purtroppo in alcuni stati l'uso della pena capitale resta avvolto dal segreto.
bedauerlicherweise wird die anwendung der todesstrafe in einigen staaten geheim gehalten.

a pochi passi troverete le rovine del castello sirotčí, avvolto da molte leggende romantiche.
sie sollten auch die ruine der burg waisenstein, sirotčí hrádek, besuchen, um die sich viele romantische sagen spinnen.

nastro largo cesoiato o nastro cesoiato : prodotto piatto avvolto in spire regolarmente sovrapposte, ottenute me­
anmerkung. die untereinander entsprechenden begriffe in französisch, deutsch, englisch, niederländisch und italienisch sind im anhang a zusammengestellt.

involucro esterno di confezioni multiple (20 x 42 compresse) avvolte con pellicola (blue box compreso)
etikett der bÜndelpackung (20 x 42 tabletten), die von einer folie umhÜllt wird (einschliesslich blue box)